Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von hier

Häufigkeit

hier

[hiːɐ ]
Adverb
1.  (räumlich) here
das Haus hier this house
dieser hier this one (here)
hier und da here and there
Herr Direktor hier, Herr Direktor da (ironic) yes sir, yes sir, three bags full, sir
hier draußen/drinnen out/in here
hier entlang along here
hier herum (a)round here
hier hinein in here
hier oben/unten up/down here
er ist von hier he comes from (a)round here
er ist nicht von hier he’s a stranger here
Tag Klaus, hier (spricht) Hans (telecommunications) hello, Klaus, Hans here
hier spricht Dr. Müller (telecommunications) this is Dr Müller (speaking)
von hier ab from here (on or onwards)
von hier aus from here
das Hier und Heute (formal) the here and now
er ist ein bisschen hier oben (informal) he’s got a screw loose (inf)
hier zu Lande
= hierzulande
2.  (zeitlich) now
hier und da (every) now and then
von hier ab or an from now on
3.  (figurative) here
das steht mir bis hier (informal) I’ve had it up to here (with it) (inf)
hier versagte ihm die Stimme here or at this point his voice failed him

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit hier

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Anders als sonstwo im frankophonen Afrika bekommt man hier auf die Begrüßung " Bonjour!
Die Tageszeitung (1998)
Die zentrale Streikleitung lag hier seit 1973 in den Händen meines Kollegen Feuerstein.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Doch seit Freitag kann man hier japanische Videospiele ausprobieren.
Die Tageszeitung (1998)
Es geht um diesen Reichsgrafen, der hier ein Zuchthaus hatte.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
In der Tat war es nach Auskunft der Leiterin des Kunstamtes Schöneberg jahrelang nicht möglich gewesen, hier auch nur eine schlichte Gedenktafel anzubringen.
Die Tageszeitung (1998)
Mit den norddeutschen Sommerreifen hätte er hier oben für immer geparkt.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Mitglieder der Arbeitgeber-Kommission, die Bleicher zum erstenmal so in Rage erlebten, waren von dem Ton, der hier zeitweise herrschte, einigermaßen erschrokken.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Nicht für Kuchen, Leute, bleibe ich Karneval hier , nein, ich mach ' mich aus dem Staub heute, ich mache nicht mit dabei.
Der Spiegel
Unter den rund Isoo Leuten, die hier beschäftigt waren, hatten die Kommunisten eine besonders starke Anhängerschaft.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

Trends von hier

Extrem häufig verwendet. hier ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

hier in anderen Sprachen

Britisches Englisch: here /hɪə/ ADVERB
Here means the place where you are.
Come and sit here.
  • Amerikanisches Englisch: here
  • Arabisch: هُنَا
  • Brasilianisches Portugiesisch: aqui
  • Chinesisch: 在这里
  • Kroatisch: ovdje
  • Tschechisch: tady
  • Dänisch: her
  • Niederländisch: hier
  • Europäisches Spanisch: aquí
  • Finnisch: tässä
  • Französisch: ici
  • Deutsch: hier
  • Griechisch: εδώ
  • Italienisch: qui
  • Japanisch: ここに
  • Koreanisch: 여기에
  • Norwegisch: her
  • Polnisch: tutaj
  • Europäisches Portugiesisch: aqui
  • Rumänisch: aici
  • Russisch: здесь
  • Spanisch: aquí
  • Schwedisch: här
  • Thai: ที่นี่
  • Türkisch: burada
  • Ukrainisch: тут
  • Vietnamesisch: ở đây

Quelle

Die Übersetzung von hier aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access