Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von läuten

Häufigkeit

läuten

[ˈlɔytn ]
Verbtabelle Transitives Verb or Intransitives Verb
1. 
[Glocke, Mensch] to ring
[Wecker] to go (off)
es hat geläutet the bell rang
(nach) jdm läuten to ring for sb
2. 
er hat davon (etwas) läuten hören (informal) he has heard something about it

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit läuten

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Bei Manfred Mahr von der BAG Kritischer PolizistInnen läuten daher sofort die Alarmglocken:
Die Tageszeitung (1995)
Die " Tagesschau " wird unversehens zur Nachtmette, wenn Strigel und Verhaag zum Trailer die Glocken läuten lassen.
Die Tageszeitung (1994)
Hans Monath Von Kiel bis Oberammergau, von Aachen bis Görlitz werden am 8. Mai überall die Glocken zum 50. Jahrestag des Kriegsendes läuten.
Die Tageszeitung (1995)
Ich ging zu Willy Brandt, der die tschechischen Glocken bereits läuten gehort hatte.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Im Innenteil läuten die weihnachtsthemensuchenden Journalisten die letzte Runde des Drewermanns-Kampfes ein:
Birnstein, Uwe & Lehmann, Klaus-Peter Phänomen Drewermann: Politik und Religion einer Kultfigur
Wenn die Pfarrer von Schweinfurt die Glocken zum Arbeiterprotest läuten , müssen sie sich Parteilichkeit vorwerfen lassen.
Der Spiegel
Zahlreiche Schiffe wollen ihre Sirenen ertönen lassen, ab 17.45 Uhr sollen zudem die Glocken sämtlicher Kirchen St. Paulis läuten.
Die Tageszeitung (1997)
schrillt, weit weg, er läßt es läuten , ohne sich umzu drehen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus

Trends von läuten

Manchmal verwendet. läuten ist eines der 30.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

Quelle

Die Übersetzung von läuten aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access