Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von Mann

Häufigkeit

Mann

[man ]
Männliches Substantiv Wortformen:Mann(e)s genitive , Männer [ˈmɛnɐ ] plural
1.  man
der böse or schwarze Mann the bogeyman
ein feiner Mann a (perfect) gentleman
der erste Mann sein (figurative) to be in charge
der Mann im Mond(e) the man in the moon
ein Mann von Wort a man of his word
drei Mann hoch (informal) three of them together
wie ein Mann as one man
auf den Mann dressiert sein to be trained to go for people
etw an den Mann bringen (informal) to get rid of sth
seinen Mann stehen to hold one’s own; (auf eigenen Füßen stehen) to stand on one’s own two feet
einen kleinen Mann im Ohr haben (humorous) to be crazy (inf)
und ein Mann, ein Wort, er hats auch gemacht and, as good as his word, he did it
Mann gegen Mann man against man
pro Mann per head
ein Gespräch unter Männern or von Mann zu Mann a man-to-man talk
see also Mannen
2.  (Ehemann) husband
Mann und Frau werden to become man and wife
3.  Wortformen:Leute plural
(Besatzungsmitglied) man
20 Mann 20 hands or men
mit Mann und Maus untergehen to go down with all hands; [Passagierschiff] to go down with no survivors
4.  Wortformen:Leute plural
(Teilnehmer) (sport, cards) man
5.  (informal) (als Interjektion) (my) God (inf)
Mann, das kannst du doch nicht machen! hey, you can’t do that!
mach schnell, Mann! hurry up, man!
Mann, oh Mann! oh boy! (inf)
(mein) lieber Mann! my God! (inf)

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit Mann

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Bei einer Gegenüberstellung machte Meister Sieger - so hieß der Mann - sogar ein leises Eingeständnis, wie das Protokoll vermerkt.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Da kann es schon mal passieren, von einem Ehepaar nur die Frau, nicht aber den Mann mitzunehmen und heftiges Rufen und Winken zu überhören- und sehen.
Die Tageszeitung (1998)
Der Mann , den uns die Personalabteilung für diese Position vorschlug, gefiel mir auf Anhieb, obwohl er einen für die zu vergebende Position atypischen Berufsweg vorzuweisen hatte.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Docherty aber hatte seine Lektion offenbar begriffen - seine nächsten Skripts waren wüste Kolportagekrimis nach dem Muster " Ein Mann sieht rot ".
Die Tageszeitung (1998)
Eine Gewerkschaft ist keine Armee, die auf Befehl von oben wie ein Mann marschiert, am wenigsten eine organisation von der Größe der IG Metall mit rund 3,3 Millionen Mitgliedern.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Es ist " - der Mann mit dem fettigen, fleischfarbenen Hörgerät im Ohr sucht angestrengt nach dem richtigen Ausdruck - " abgehoben.
Der Spiegel
Nachdem der dem Mann 200 gegeben hatte, ließ er von der Frau ab und flüchtete.
Die Tageszeitung (1998)
Und was macht man, wenn so ein Mann " völlig unerwartet " stirbt?
Die Tageszeitung (1998)
Wenn sie nicht den Bauplatz gehabt hätten, dann hätte der Mann nicht hier bauen können.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen

Trends von Mann

Extrem häufig verwendet. Mann ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

Mann in anderen Sprachen

Britisches Englisch: male /meɪl/ NOUN
Men and boys are sometimes referred to as males when they are being considered as a type.
Two 25-year-old males were arrested.
  • Amerikanisches Englisch: male
  • Arabisch: ذَكَر
  • Brasilianisches Portugiesisch: homem
  • Chinesisch: 男性
  • Kroatisch: muško
  • Tschechisch: muž
  • Dänisch: mand / dreng
  • Niederländisch: mannelijk persoon
  • Europäisches Spanisch: varón
  • Finnisch: uros
  • Französisch: homme
  • Deutsch: Mann
  • Griechisch: άνδρας
  • Italienisch: uomo
  • Japanisch: 男性
  • Koreanisch: 남성
  • Norwegisch: mann
  • Polnisch: mężczyzna
  • Europäisches Portugiesisch: macho
  • Rumänisch: bărbați
  • Russisch: лицо мужского пола
  • Spanisch: varón
  • Schwedisch: man
  • Thai: ผู้ชาย
  • Türkisch: erkek
  • Ukrainisch: чоловік
  • Vietnamesisch: đàn ông/con trai
Britisches Englisch: man /mæn/ NOUN
A man is an adult male human.
A young man walked into the room.
  • Amerikanisches Englisch: man
  • Arabisch: رَجُل
  • Brasilianisches Portugiesisch: homem
  • Chinesisch: 男人
  • Kroatisch: čovjek
  • Tschechisch: muž
  • Dänisch: mand
  • Niederländisch: man
  • Europäisches Spanisch: hombre
  • Finnisch: mies
  • Französisch: homme
  • Deutsch: Mann
  • Griechisch: άντρας
  • Italienisch: uomo
  • Japanisch:
  • Koreanisch: 남자
  • Norwegisch: mann
  • Polnisch: mężczyzna
  • Europäisches Portugiesisch: homem
  • Rumänisch: bărbat
  • Russisch: мужчина
  • Spanisch: hombre
  • Schwedisch: man karl
  • Thai: ผู้ชาย
  • Türkisch: erkek
  • Ukrainisch: чоловік
  • Vietnamesisch: đàn ông
Britisches Englisch: gee INTERJECTION
People sometimes say gee to emphasize a reaction or remark.
Gee, it's hot.
  • Amerikanisches Englisch: gee
  • Brasilianisches Portugiesisch: nossa
  • Chinesisch: 哎呀表示一种强烈的反应或意见
  • Europäisches Spanisch: oye
  • Französisch: mince
  • Deutsch: Mann
  • Italienisch: cavolo
  • Japanisch: 驚き・喜び・落胆などを表して、「うわ~」「えええっ」などを意味する
  • Koreanisch: 아이고
  • Europäisches Portugiesisch: ena
  • Spanisch: uh

Quelle

Die Übersetzung von Mann aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access