Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von sammeln

Häufigkeit

sammeln

[ˈzamln ]
Verbtabelle Transitives Verb
to collect
[Blumen, Pilze etc] to pick
[Truppen, Anhänger] to assemble
neue Kräfte sammeln to build up one’s energy again
Punkte sammeln (sport) (figurative) to score points
Verbtabelle Reflexives Verb
1. 
(zusammenkommen) to gather
(sich anhäufen)
[Wasser, Geld etc] to accumulate
2.  (sich konzentrieren) to collect oneself
see also gesammelt
Verbtabelle Intransitives Verb
to collect (für for)

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit sammeln

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Aber erst seit den Attentaten auf die Mafia-Jäger Giovanni Falcone und Paolo Borsellino gelang es, glaubhafte Aussagen von übergelaufenen Kronzeugen gegen die Mafia zu sammeln.
Der Spiegel
Er ließ kompromittierende Dokumente, Videos und Tonaufnahmen sammeln , die auch einem abtrünnigen Anhänger den Mund verschließen würden.
Die Tageszeitung (1995)
Ich war in den achtziger Jahren ausgezogen, meine ersten journalistischen Erfahrungen zu sammeln.
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
In ihr sollen sich diejenigen sammeln , die die globalen Belange zu ihren eigenen machen wollen.
Die Tageszeitung (1998)
Sie sammeln Daten zur Struktur der Bevölkerung, zum Arbeitsmarkt und zur wirtschaftlichen Situation der einzelnen Haushalte.
Die Tageszeitung (2000)
Sie sammeln die im Niltal verstreuten Leichenteile und setzen den Toten wieder zusammen.
Birnstein, Uwe & Lehmann, Klaus-Peter Phänomen Drewermann: Politik und Religion einer Kultfigur
So konnte er sich so weit sammeln , daß er beinah lässig den Wagen startete, als sie neben ihm saß.
Breest, Jürgen Großes Finale
{ 4. Brainstorming für mögliche Lösungen } Beide Partner sammeln Vorschläge für mögliche Lösungen.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt

Trends von sammeln

Sehr häufig verwendet. sammeln ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

sammeln in anderen Sprachen

Britisches Englisch: collect /kəˈlɛkt/ VERB
gather If you collect things, you bring them together.
He collected wood for the fire.
  • Amerikanisches Englisch: collect
  • Arabisch: يَجْمَعُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: colher
  • Chinesisch: 收集
  • Kroatisch: sakupljati
  • Tschechisch: sebrat
  • Dänisch: samle
  • Niederländisch: verzamelen
  • Europäisches Spanisch: reunir recolectar
  • Finnisch: kerätä
  • Französisch: rassembler
  • Deutsch: sammeln
  • Griechisch: συλλέγω
  • Italienisch: raccogliere
  • Japanisch: 集める
  • Koreanisch: ...을 모으다
  • Norwegisch: samle (inn)
  • Polnisch: zebrać
  • Europäisches Portugiesisch: juntar
  • Rumänisch: a colecta
  • Russisch: собирать
  • Spanisch: recoger recolectar
  • Schwedisch: hämta
  • Thai: สะสม
  • Türkisch: toplamak para, pul vb
  • Ukrainisch: збирати
  • Vietnamesisch: thu thập
Britisches Englisch: cull VERB
If items or ideas are culled from a particular source or number of sources, they are taken and gathered together.
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
Britisches Englisch: garner VERB
If someone has garnered something useful or valuable, they have gained it or collected it.
He had garnered three times as many votes as opponent.

Quelle

Die Übersetzung von sammeln aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access