Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von SO

SO

Abkürzung
of Südosten SE

so

[zoː ]
Adverb
1. 
(mit adj, adv) so
(mit vb)
(so sehr) so much
so groß etc so big etc
eine so große Frau such a big woman
so groß etc wie ... as big etc as ...
so gut es geht as best or well as I/he etc can
ich wusste nicht, dass es ihn so ärgern würde I didn’t know that it would annoy him so much
ich freue mich so sehr, dass du kommst I’m so pleased you’re coming
2.  (auf diese Weise, von dieser Art) like this/thatthis/that way
mach es nicht so, sondern so don’t do it like this but like that
mach es so, wie er es vorgeschlagen hat do it the way he suggested
ist es dort tatsächlich so? is it really like that there?
ist das tatsächlich so? is that really so?
so ist sie nun einmal that’s the way she is
sei doch nicht so don’t be like that
so ist es nicht gewesen that’s not how it was
(ach) so ist das! I see!
so oder or und so either way
und so weiter (und so fort) and so on (and so forth)
gut so! fine!good!
das ist gut so that’s fine
das ist auch gut so! (and) a good thing too!
mir ist (es) so, als ob ... it seems to me as if ...
so geht es, wenn ... that’s what happens if ...
das habe ich nur so gesagt I didn’t really mean it
so genannt
= sogenannt
3.  (etwa) aboutor so
ich komme so um 8 Uhr I’ll come at 8 or thereabouts
sie heißt doch Malitzki oder so she’s called Malitzki or something
4.  (informal) (umsonst) for nothing
5. 
so dann und wann now and then
so beeil dich doch! do hurry up!
so mancher quite a few people pl
so ein Gebäude/Fehler a building/mistake like that
so ein guter Lehrer/schlechtes Bild etc such a good teacher/bad picture etc
so ein Idiot! what an idiot!
hast du so etwas schon einmal gesehen? have you ever seen anything like it?
na so was! well I never!
so etwas Schönes such a beautiful thing
so einer wie ich/er somebody like me/him
Verbindung
1. 
so dass so that
2. 
so wie es jetzt ist the way things are at the moment
so klein er auch sein mag however small he may be
so wahr ich lebe as true as I’m standing here
Ausruf
so
(wirklich) oh, really
(abschließend) well, right
so, das wärs für heute well or right, that’s it for today
so, jetzt habe ich die Nase voll I’ve had enough
so, so! well, well

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

SO in anderen Sprachen

Britisches Englisch: as ... as /əz/ ADVERB
You use the structure as ... as when you are comparing things, or emphasizing how large or small something is.
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
  • Amerikanisches Englisch: as
  • Arabisch: مِثْل
  • Brasilianisches Portugiesisch: tanto quanto
  • Chinesisch: 如同
  • Kroatisch: kao
  • Tschechisch: tak ... jako
  • Dänisch: så … som …
  • Niederländisch: even… als gelijke mate
  • Europäisches Spanisch: tan… como
  • Finnisch: yhtä...kuin
  • Französisch: aussi … que
  • Deutsch: so
  • Griechisch: όσο … όσο
  • Italienisch: tanto…quanto
  • Japanisch: ・・・と同じくらい
  • Koreanisch: ...와 마찬가지로
  • Norwegisch:
  • Polnisch: tak … jak
  • Europäisches Portugiesisch: tão … como
  • Rumänisch: la fel de
  • Russisch: как
  • Spanisch: tan…como
  • Schwedisch:
  • Thai: อย่างพอๆ กัน
  • Türkisch: gibi
  • Ukrainisch: такий же як
  • Vietnamesisch: …như như
Britisches Englisch: so /səʊ/ ADVERB
referring to something already mentioned You use so to talk about something without repeating the same words.
If you don't like it, then say so.
  • Amerikanisches Englisch: so
  • Arabisch: كَذَلِكَ
  • Brasilianisches Portugiesisch: isso
  • Chinesisch: 这样
  • Kroatisch: tako
  • Tschechisch: tak
  • Dänisch: sådan
  • Niederländisch: zo
  • Europäisches Spanisch: tan
  • Finnisch: niin
  • Französisch: ainsi
  • Deutsch: so
  • Griechisch: το
  • Italienisch: così
  • Japanisch: そんなに
  • Koreanisch: 그와 같이
  • Norwegisch:
  • Polnisch: tak
  • Europäisches Portugiesisch: isso
  • Rumänisch: așa
  • Russisch: так
  • Spanisch: también, lo mismo reemplaza clásula, frase, palabra
  • Schwedisch:
  • Thai: เช่นนั้น
  • Türkisch: öylesine
  • Ukrainisch: так
  • Vietnamesisch: đến mức
Britisches Englisch: such /sʌtʃ/ DETERMINER
intensifying an adjective You use such in front of an adjective followed by a noun to make the adjective stronger.
They're such good friends.
  • Amerikanisches Englisch: such
  • Arabisch: جِداً
  • Brasilianisches Portugiesisch: tão
  • Chinesisch: 这样
  • Kroatisch: tako
  • Tschechisch: tak
  • Dänisch: sådan
  • Niederländisch: zulke
  • Europäisches Spanisch: tal
  • Finnisch: sellainen
  • Französisch: tel
  • Deutsch: so
  • Griechisch: τόσο
  • Italienisch: come
  • Japanisch: そんなに
  • Koreanisch: 그렇게
  • Norwegisch: slik
  • Polnisch: taki
  • Europäisches Portugiesisch: tão
  • Rumänisch: așa de
  • Russisch: тому подобный
  • Spanisch: tan
  • Schwedisch: sådan
  • Thai: อย่างมาก
  • Türkisch: böylesine
  • Ukrainisch: такий
  • Vietnamesisch: vô cùng
Britisches Englisch: such /sʌtʃ/ DETERMINER
like that Such means like this or like that.
How could you do such a thing?
  • Amerikanisches Englisch: such
  • Arabisch: كَهَذا
  • Brasilianisches Portugiesisch: tal
  • Chinesisch: 那样
  • Kroatisch: takav
  • Tschechisch: takový
  • Dänisch: sådan
  • Niederländisch: zoiets
  • Europäisches Spanisch: así
  • Finnisch: sellainen
  • Französisch: si
  • Deutsch: so
  • Griechisch: τέτοιος
  • Italienisch: simile
  • Japanisch: そのような
  • Koreanisch: 그런
  • Norwegisch: slik
  • Polnisch: taki
  • Europäisches Portugiesisch: tal
  • Rumänisch: astfel
  • Russisch: такой
  • Spanisch: tal
  • Schwedisch: sådan
  • Thai: เช่นนั้น
  • Türkisch: böyle
  • Ukrainisch: такий
  • Vietnamesisch: như thế này

Quelle

Die Übersetzung von SO aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access