Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von verbieten

Häufigkeit

verbieten

Wortformen:verboten [fɛɐˈboːtn ] past participle
Verbtabelle Transitives Verb irregular
to forbid
[Zeitung, Partei, Organisation etc] to ban
jdm verbieten, etw zu tun to forbid sb to do sth
mein Taktgefühl/die Höflichkeit verbietet mir eine derartige Bemerkung tact/politeness prevents me from making such a remark
see also verboten

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit verbieten

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Bismarck war entschlossen, die Partei der Kaisermörder und Verschwörer zu verbieten.
Bentzien, Hans Unterm roten und schwarzen Adler
Ein solcher Morgen ist gefährlicher als der Wein Menachims, man müßte ihn verbieten.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Es gibt keinen nachvollziehbaren Grund, erwachsenen Menschen das Kiffen zu verbieten.
Die Tageszeitung (1999)
In der Türkei läßt man unliebsame Strömungen lieber verbieten und einsperren.
Die Tageszeitung (1997)
Solche Bilder sollte man verbieten ", giftete um 1970 Professor Joseph Beuys in Düsseldorf, als ein Student ihm einen gegenständlichen Siebdruck zum Kauf anbot - Motiv:
Der Spiegel
VW scheitert vor dem Frankfurter Landgericht mit dem Versuch, Opel den Vorwurf der kriminellen Vereinigung zur Industriespionage verbieten zu lassen.
Die Tageszeitung (1996)
mit selbstbewußtem Verhalten, wie auf den unfreundlichen Ton des Chefs aggressiv zu reagieren, etwa aufbrausend sich die Kritik und insbesondere die Art der Zurechtweisung zu verbieten.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt

Trends von verbieten

Häufig verwendet. verbieten ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

verbieten in anderen Sprachen

Britisches Englisch: ban /bæn/ VERB
To ban something means to state officially that it must not be done, shown, or used.
A law that bans smoking in all public places.
  • Amerikanisches Englisch: ban
  • Arabisch: يَـمْنَعُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: banir
  • Chinesisch: 取缔
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbannen
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää kirja, elokuva tms.
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: bandire
  • Japanisch: 禁止する
  • Koreanisch: 금지하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: banir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: налагать запрет
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้าม
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: forbid /fəˈbɪd/ VERB
If you forbid someone to do something, or if you forbid an activity, you order that it must not be done.
The government has forbidden the sale of these products.
  • Amerikanisches Englisch: forbid
  • Arabisch: يُحَرِّمُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: proibir
  • Chinesisch: 禁止
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbieden
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: vietare
  • Japanisch: 禁じる
  • Koreanisch: 금하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: proibir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: запрещать
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้าม
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: prohibit /prəˈhɪbɪt/ VERB
If someone prohibits something, they forbid it or make it illegal.
The laws prohibit foreign journalists from working here.
  • Amerikanisches Englisch: prohibit
  • Arabisch: يَحْظِر
  • Brasilianisches Portugiesisch: proibir
  • Chinesisch: 禁止
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbieden
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: vietare
  • Japanisch: 禁止する
  • Koreanisch: 금지하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: proibir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: запрещать
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้ามโดยกฎหมาย
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: outlaw VERB
When something is outlawed, it is made illegal.
The practice has now been outlawed.
  • Amerikanisches Englisch: outlaw
  • Brasilianisches Portugiesisch: declarar fora da lei
  • Chinesisch: 宣布…为非法
  • Europäisches Spanisch: declarar ilegal
  • Französisch: proscrire
  • Deutsch: verbieten
  • Italienisch: dichiarare illegale
  • Japanisch: 非合法化する
  • Koreanisch: 법으로 금지되다
  • Europäisches Portugiesisch: declarar fora da lei
  • Spanisch: declarar ilegal

Quelle

Die Übersetzung von verbieten aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Weiterlesen
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access