Deutsch - Englisch

Englische Übersetzung von vorgeben

Häufigkeit

vorgeben

Verbtabelle Transitives Verb separable, irregular
1. 
(vortäuschen) to pretend
(fälschlich beteuern) to profess
sie gab Zeitmangel vor, um ... she pretended to be pressed for time in order to ...
2.  (sport) to give (a start of)
3.  (informal) (nach vorn geben) to pass forward

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit vorgeben

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Als " eindeutig und unmißverständlich " wertet es die Verbotsverfügung, daß Punker zur " größten Bullenverarschung aller Zeiten aufrufen ", und dabei sogar ein detailliertes Programm vorgeben , wie:
Die Tageszeitung (1996)
Anleitungen wie die von Horst und Renate Siewert ähneln verdächtig dem Symptom, das sie zu kurieren vorgeben.
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle
Die Medien sind keine Hüter der öffentlichen Moral, obwohl sie das manchmal vorgeben.
Der Spiegel
Sie müßte vorgeben , wie sie ihre klassische Arbeiterklientel halten und zugleich mobile Mittelschichten gewinnen will, müßte sagen, wie sie den Sozialabbau stoppen und den Standort ausbauen will.
Die Tageszeitung (1995)
So jemand denkt weniger in den mathematischen Grundformen, die die Arbeit mit Computern eigentlich vorgeben.
Die Tageszeitung (2000)
Und das vor allem, wenn gleich mehrere Bands, die eine neue Richtung vorgeben , sich versammeln.
Die Tageszeitung (1995)
klare Ziele vorgeben , effizientes Handeln ermöglichen, ein Vorbild für sparsamen Umgang mit Ressourcen sein und rasch entscheiden.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist

Trends von vorgeben

Häufig verwendet. vorgeben ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

vorgeben in anderen Sprachen

Britisches Englisch: pretend /prɪˈtɛnd/ VERB
If you pretend that something is true, you try to make people believe that it is true, although it is not.
The boy pretended to be asleep.
  • Amerikanisches Englisch: pretend
  • Arabisch: يَتَظَاهَر
  • Brasilianisches Portugiesisch: fingir
  • Chinesisch: 假装
  • Kroatisch: pretvarati se
  • Tschechisch: předstírat
  • Dänisch: foregive
  • Niederländisch: doen alsof
  • Europäisches Spanisch: fingir
  • Finnisch: teeskennellä
  • Französisch: prétendre
  • Deutsch: vorgeben
  • Griechisch: προσποιούμαι
  • Italienisch: fingere
  • Japanisch: ふりをする
  • Koreanisch: ...인 체하다
  • Norwegisch: late som
  • Polnisch: stworzyć pozory
  • Europäisches Portugiesisch: fingir
  • Rumänisch: a pretinde
  • Russisch: притворяться
  • Spanisch: fingir
  • Schwedisch: låtsas
  • Thai: แกล้ง
  • Türkisch: yapar gibi görünmek
  • Ukrainisch: прикидатися
  • Vietnamesisch: giả vờ
Britisches Englisch: profess VERB
If you profess to do or have something, you claim that you do it or have it, often when you do not.
She professed to hate her nickname.
  • Amerikanisches Englisch: profess
  • Brasilianisches Portugiesisch: alegar
  • Chinesisch: > 声称常不真实地
  • Europäisches Spanisch: profesar
  • Französisch: déclarer
  • Deutsch: vorgeben
  • Italienisch: dichiarare
  • Japanisch: 言い張る
  • Koreanisch: > 단언하다보통 거짓된 것을
  • Europäisches Portugiesisch: alegar
  • Spanisch: profesar
Britisches Englisch: purport VERB
If you say that someone or something purports to do or be a particular thing, you mean that they claim to do or be that thing, although you may not always believe that claim.
...a book that purports to tell the whole truth.

Quelle

Die Übersetzung von vorgeben aus dem Collins Deutsch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access