Englisch - Italienisch

Italienische Übersetzung von flap

flap

(flæp)

noun

    1. (of pocket) patta, battente m
    2. (of envelope) linguetta
    3. (of table) ribalta
    4. (aeronautics) flap m inv
  1. (movement)
    to give sth a flap sbattere qc
    they could hear the flap of the sails (sound) sentivano sbattere le vele
    to be in a flap (informal) essere in agitazione
    to get into a flap (informal) farsi prendere dal panico

transitive verb

    1. (subj, bird, wings) sbattere, battere
    2. (shake, sheets, newspaper) agitare, sbattere

intransitive verb

  1. (wings, sails, flag) sbattere
  2. (informal, panic) farsi prendere dal panico

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'flap'

Beispielsätze mit flap

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
No need to get into a flap about any big change here.
Times, Sunday Times (2016)
Britain had got into just as much of a flap about the book.
Times, Sunday Times (2014)
From time to time they plunge off the hillside, flapping furiously as though their wings are not big enough to maintain their body weight.
Times, Sunday Times (2010)
He flaps as one might, when shocked from deep sleep.
Times, Sunday Times (2008)
If you get too hot or cold you will not be able to perform, and if you have clothes flapping around you will be restricted.
Times, Sunday Times (2012)
Push back the rubber flap and trip the inside latch.
Times, Sunday Times (2010)
The wind chimes flap when the door opens.
Times, Sunday Times (2016)
Trade winds flap at the royal palms.
Times, Sunday Times (2014)
Tuck flap of skin underneath the bird to stop stuffing leaking out.
The Sun (2012)
You could hardly flap your wings without hitting at least two more ducks over the head.
Times, Sunday Times (2011)
But his flap at the cross for the equaliser was worrying.
Times, Sunday Times (2013)
Make one turn with the bandage, then fold down the angled piece of bandage and make another turn to cover the flap.
Eccles, Lesley Your First Horse - buying, feeding, caring (1989)
The tongue of his belt flaps in the breeze.
Oxenhorn, Harvey Tuning the Rig: A Journey to the Arctic (1990)
They have two large pockets which are positioned behind the saddle flap on either side.
Eccles, Lesley Your First Horse - buying, feeding, caring (1989)
If there's a pocket flap, there has to be a pocket.
Times, Sunday Times (2014)
Then choose a number and lift the flap.
Times, Sunday Times (2007)
Wet costumes are strung onto the back of the boat and flap in the wind, drying for the next stint in the ocean.
Times, Sunday Times (2016)
DON'T get in a flap about wrap.
The Sun (2014)
It had a mesh veil that covered her face and a long flap that covered her stomach area.
The Sun (2013)
It is produced by flapping wings.
Smithsonian Mag (2017)
The extra space gives birds room to flap their wings and display other natural behaviour.
Times, Sunday Times (2008)
Then simply replace the compost and fold the flaps back down to cover the surface.
The Sun (2015)
Remember that the next time you find yourself enjoying compliments so much they take on the sound of a flapping cape.
Christianity Today (2000)

Trends von flap

Häufig verwendet. flap ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

flap in anderen Sprachen

Britisches Englisch: flap /flæp/ VERB
If something that is attached at one end flaps, or if you flap it, it moves quickly up and down or from side to side.
The bird flapped its wings.
Grey sheets flapped on the clothes line.
  • Amerikanisches Englisch: flap
  • Arabisch: يُرَفْرِفُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: agitar
  • Chinesisch: 拍打
  • Kroatisch: lepršati
  • Tschechisch: třepotat (se)
  • Dänisch: blafre
  • Niederländisch: flappen
  • Europäisches Spanisch: agitarse
  • Finnisch: läpättää
  • Französisch: claquer
  • Deutsch: schlagen Flügel
  • Griechisch: φτερουγίζω
  • Italienisch: sbattere
  • Japanisch: パタパタ動かす
  • Koreanisch: 퍼덕거리다
  • Norwegisch: flakse
  • Polnisch: trzepnąć
  • Europäisches Portugiesisch: agitar
  • Rumänisch: a flutura
  • Russisch: хлопать
  • Spanisch: agitar batir
  • Schwedisch: slå dunka
  • Thai: กระพือปีก
  • Türkisch: kanat çırpmak
  • Ukrainisch: плескати
  • Vietnamesisch: đập cánh
Britisches Englisch: flap NOUN
A flap of cloth or skin, for example, is a flat piece of it that can move freely up and down or from side to side because it is held or attached by only one edge.
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.
  • Amerikanisches Englisch: flap
  • Brasilianisches Portugiesisch: aba
  • Chinesisch: 一端固定、可自由掀动的布或皮
  • Europäisches Spanisch: solapa
  • Französisch: rabat
  • Deutsch: Lasche
  • Italienisch: lembo
  • Japanisch: 布・皮などのパタパタするもの
  • Koreanisch: 천이나 피부의 늘어진 부분
  • Europäisches Portugiesisch: aba
  • Spanisch: solapa

Quelle

Die Übersetzung von flap aus dem Collins Englisch zu Italienisch
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Weiterlesen
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access