Englisch - Spanisch

Spanische Übersetzung von body



[ˈbɒdɪ ]
1.  [of person, animal] cuerpo mtronco m
body and soul (as adv) de todo corazóncon el alma
to belong to sb body and soul pertenecer a algn en cuerpo y alma
▪ idiom: over my dead body! (informal) ¡en sueños!¡ni pensarlo!
▪ idiom: to keep body and soul together ir tirando
her salary hardly keeps body and soul together apenas se gana para vivir
2.  (corpse) cadáver m
3.  (external structure) armazón m or fcasco m (also: bodywork) carrocería f
4.  (core)
[of argument] meollo m
the main body of his speech la parte principal or el meollo de su discurso
5.  (mass, collection)
[of information, literature] conjunto mgrueso m
[of people] grupo m
[of water] masa f
a large body of people un nutrido grupo de personas
the student body [of school] el alumnado; [of university] el estudiantado
the body politic (formal) el estado
a fine body of men un buen grupo de hombres
a large body of evidence un buen conjunto de pruebas
there is a body of opinion that ... hay buen número de gente que opina que ...
in a body todos juntosen masa
6.  (organization) organismo mórgano m
[of wine] cuerpo m
[of hair] volumen mcuerpo m
to give one’s hair body dar volumen or cuerpo al cabello
8.  (Astronomy, Chemistry) cuerpo m see also foreign compounds, heavenly
9.  (old-fashioned, informal) (person) tipo (tipa) (inf) m/ftío (tía) m/f (Spain) (inf)
10.  = body stocking
See body armour
See body hair

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'body'

Beispielsätze mit body

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
It is appalling that a leading trade body should take such a casual attitude towards such an important matter.
Times, Sunday Times (2008)
It will also make your entire body strong.
Times, Sunday Times (2015)
The reason diets fail has less to do with our bodies than our minds.
Times, Sunday Times (2017)
Then they decided they needed to do something with the body.
Times, Sunday Times (2012)
Twist the claws and legs off the main body of the crab.
Times, Sunday Times (2008)
We all have different sitting positions and different body shapes.
Times, Sunday Times (2015)
Your mind and body are all over the place.
Times, Sunday Times (2015)
We saw no traces of human bodies.
Baxter, Stephen Anti-Ice (1993)
He is a great athlete with a strong upper body for shrugging people off.
Times, Sunday Times (2016)
We had to dig in during the second half but people threw their bodies on the line.
The Sun (2013)
The main body of the church was restored but the choir was left in ruins.
Times, Sunday Times (2008)
What is your favourite part of your body?
Times, Sunday Times (2010)
Full fruity flavour and medium body, a wine typical of the area.
Lockspeiser, Jerry & Gear, Jackie Thorsons Organic Wine Guide (1991)
It saves your body and your soul.
Times, Sunday Times (2016)
She said he was touching her body and her head.
Times, Sunday Times (2016)
She suffered terrible head and upper body injuries.
Times, Sunday Times (2013)
The proposals would also give regional bodies more say in fisheries management.
Times, Sunday Times (2013)
You can get a much better idea if somebody is into you by their body language.
The Sun (2016)
What do our bodies say about us?
Christianity Today (2000)
Their governing bodies have strengthened the links with industry.
Brown, Muriel & Payne Sarah Introduction to Social Administration in Britain (1990)

Trends von body

Extrem häufig verwendet. body ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

body in anderen Sprachen

Britisches Englisch: body /ˈbɒdɪ/ NOUN
Your body is all your physical parts, including your head, arms, and legs.
My whole body hurt.
  • Amerikanisches Englisch: body
  • Arabisch: جِسْم
  • Brasilianisches Portugiesisch: corpo
  • Chinesisch: 身体
  • Kroatisch: tijelo
  • Tschechisch: tělo
  • Dänisch: krop
  • Niederländisch: lichaam
  • Europäisches Spanisch: cuerpo
  • Finnisch: keho
  • Französisch: corps
  • Deutsch: Körper
  • Griechisch: σώμα
  • Italienisch: corpo
  • Japanisch:
  • Koreanisch:
  • Norwegisch: kropp
  • Polnisch: ciało
  • Europäisches Portugiesisch: corpo
  • Rumänisch: corp
  • Russisch: тело
  • Spanisch: cuerpo
  • Schwedisch: kropp
  • Thai: ร่างกาย
  • Türkisch: beden
  • Ukrainisch: тіло
  • Vietnamesisch: cơ thể


Die Übersetzung von body aus dem Collins Englisch zu Spanisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access