Englisch - Spanisch

Spanische Übersetzung von forbid



[fəˈbɪd ]
Wortformen:forbid, past tense forbad(e) , past participle forbidden
Transitives Verb
1.  (not allow) prohibir
such actions are forbidden by international law el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones
to forbid sb alcohol prohibir el alcohol a algn
to forbid sb to do sth, forbid sb from doing sth prohibir a algn hacer algoprohibir a algn que haga algo
I forbade her to see him le prohibí verlo or que lo viera
I forbid you to go te prohíbo que vayas
she was forbidden to leave or from leaving the country se le prohibió salir del paísle estaba prohibido salir del país
I forbid you to! ¡te lo prohíbo!
2.  (prevent) impedir
his pride forbids him from asking for help, his pride forbids his asking for help su orgullo le impide pedir ayuda
custom forbids any modernization la tradición impide or hace imposible cualquier modernización
God or Heaven forbid! (informal) ¡Dios nos libre!¡Dios no lo quiera!
God or Heaven forbid (that) I should do anything illegal Dios me libre de hacer nada ilegal
God or Heaven forbid that he should come here! ¡quiera Dios or Dios quiera que no venga por aquí!

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'forbid'

Beispielsätze mit forbid

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
I felt that I had done something forbidden.
John Cornwell Seminary Boy (2006)
A sense of loss and political failure is hardening in the people's minds into something more forbidding than mere regret.
Times, Sunday Times (2009)
As soon as you make a food forbidden, it becomes all you can think about.
The Sun (2013)
He did not forbid me from marrying.
Times, Sunday Times (2009)
There is something forbidding about him.
Times, Sunday Times (2007)
But is it fair to speak of marriage when you're forbidden to marry?
Zindell, David The Broken God (1993)
Perhaps that's why there is still something so deliciously forbidden about the idea for women like me.
Times, Sunday Times (2006)
Men grow beards after they marry but are forbidden to have moustaches.
Times, Sunday Times (2006)
Of care, prudence forbids us to make any sure declaration.
Christianity Today (2000)

Trends von forbid

Häufig verwendet. forbid ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

forbid in anderen Sprachen

Britisches Englisch: forbid /fəˈbɪd/ VERB
If you forbid someone to do something, or if you forbid an activity, you order that it must not be done.
The government has forbidden the sale of these products.
  • Amerikanisches Englisch: forbid
  • Arabisch: يُحَرِّمُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: proibir
  • Chinesisch: 禁止
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbieden
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: vietare
  • Japanisch: 禁じる
  • Koreanisch: 금하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: proibir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: запрещать
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้าม
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm


Die Übersetzung von forbid aus dem Collins Englisch zu Spanisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access