Spanische Übersetzung von liable
1. (= likely)
to be liable to do sth: he’s liable to do something stupid puede fácilmente hacer alguna tontería ⧫ es muy posible que haga una tontería
he’s liable to have an accident es probable que tenga un accidente
it’s liable to rain at any moment puede empezar a llover en cualquier momento
2. (= prone)
we are all liable to make mistakes todos podemos cometer errores
some people are more liable to depression than others algunas personas son más propensas a la depresión or tienen más tendencia a la depresión que otras
3. (= responsible)
to be liable for [debt, loan] ser responsable de ⧫ deber responder de
the company is liable for damages la compañía es responsable de los daños ⧫ la compañía debe pagar los daños
to hold sb liable for sth considerar a algn responsable de algo
4. (= subject)
to be liable for/to sth: the programme is liable to change without notice el programa puede cambiar sin previo aviso
to be liable to duty (Business) [goods] estar sujeto a derechos de aduana ⧫ deber pagar impuestos de aduana
to be liable for military service estar obligado a hacer el servicio militar
to be liable to prosecution poder ser procesado
to be liable to or for tax [person] deber pagar impuestos; [thing] estar sujeto a impuestos ⧫ ser gravable
any savings you have are liable for tax todos sus ahorros están sujetos a impuestos or son gravables
he is not liable for tax no tiene que pagar impuestos ⧫ está exento de pagar impuestos
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'liable'
Beispielsätze mit liable
Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Also be aware that debtors are not liable to pay debts continuing beyond six years.Times, Sunday Times (2010)
Joint borrowers are jointly liable for the debt.Times, Sunday Times (2010)
That makes you both personally liable if you do not ensure the property is maintained.Times, Sunday Times (2012)
The business may be liable for such disclosures.Computing (2010)
Gains made on sale are liable to 18% capital-gains tax.Times, Sunday Times (2009)
Nor will they be personally liable for any deficit.Times, Sunday Times (2011)
On a preliminary issue the judge found that the defendants were liable to pay all arrears claimed.Times, Sunday Times (2013)
The claimants had been deprived of an argument that they were not liable to pay the tax.Times, Sunday Times (2015)
They say they asked for proof as your previous insurer is liable to meet any third party claims until your car is covered under another policy.The Sun (2012)
Your son certainly deserves a dad, who will be legally liable to support him.The Sun (2008)
Anything over the threshold is liable to 40% tax.Times, Sunday Times (2012)
Given the money in the game, a player who changed club or renewed deals a few times could easily be liable for huge amounts.The Sun (2014)
Higher compensation is likely if the airline is held liable and will vary according to whether passengers had dependants.Times, Sunday Times (2015)
In the meantime, protect yourself by making payments with a credit card as then the card company is jointly liable if something goes wrong.Times, Sunday Times (2014)
Our concern is that we may be held liable by letting him miss them.Times, Sunday Times (2012)
The women claimed his taxi was used against them and the insurers were liable.The Sun (2012)
This means that they could receive an amount liable for inheritance tax.Times, Sunday Times (2015)
Those outside Impress would be liable to pay whether they won or lost.Times, Sunday Times (2016)
Who is legally liable for my wasted costs?Times, Sunday Times (2006)
You are not liable for council tax.Times, Sunday Times (2006)
You will be liable for any tax due on investment income or profit.Times, Sunday Times (2016)
Can a church be liable on the basis of negligent selection if it failed to conduct a criminal records check on the offender?Christianity Today (2000)
Trends von liable
Häufig verwendet. liable ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch
liable in anderen Sprachen
Britisches Englisch: liable ADJECTIVE
likely When something is liable to happen, it is very likely to happen.
He is liable to change his mind quite rapidly.
Britisches Englisch: liable ADJECTIVE
susceptible If people or things are liable to something unpleasant, they are likely to experience it or do it.
She will grow into a woman particularly liable to depression.
Nahe Wörter von liable
Die Übersetzung von liable aus dem Collins Englisch zu Spanisch
Spanish word of the week: broma
This week's Spanish word is 'broma'. Find out its meaning and how it is used!
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.