Französisch - Englisch

Englische Übersetzung von guérir

Häufigkeit

guérir

[ɡeʀiʀ ]
Verbtabelle Transitives Verb
1.  [personne, maladie] to cure
guérir qn de to cure sb of
2.  [membre, plaie] to heal
Verbtabelle Intransitives Verb
1.  [personne] to recover
Il est maintenant complètement guéri. He’s now completely recovered.
guérir de to recover from
2.  [plaie, chagrin] to heal

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit guérir

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Elles pouvaient aussi être offertes aux divinités pour guérir la stérilité.
Le Monde (2001)
IL est des remèdes pires que les maux qu'ils veulent guérir.
Le Monde (1997)
J'avais, depuis longtemps, renoncé à guérir et vivais ma fièvre avec une fatalité résignée.
Huser, France La maison du désir
Je peux vous le guérir, ça presse même plus qu'un ferrage.
Arnaud, Georges-Jean Les moulins à nuages
La France eut bien de la chance de trouver sur son chemin un général de Gaulle pour la guérir de ce Parkinson politique.
de Closets, François La grande manip
Seul Puységur prend au sérieux la parole du patient et finit par le guérir.
Le Monde (1999)

Trends von guérir

Häufig verwendet. guérir ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

guérir in anderen Sprachen

Britisches Englisch: cure /kjʊə/ VERB
If a doctor or a medical treatment cures someone, or cures their illness, they make the person well again.
Doctors have cured him of the disease.
  • Amerikanisches Englisch: cure
  • Arabisch: يُعالِجُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: curar
  • Chinesisch: 治愈
  • Kroatisch: izliječiti
  • Tschechisch: léčit
  • Dänisch: helbrede
  • Niederländisch: genezen
  • Europäisches Spanisch: curar
  • Finnisch: parantaa
  • Französisch: guérir
  • Deutsch: heilen
  • Griechisch: θεραπεύω
  • Italienisch: curare
  • Japanisch: 治す
  • Koreanisch: (...을)치료하다
  • Norwegisch: kurere
  • Polnisch: zaradzić
  • Europäisches Portugiesisch: curar
  • Rumänisch: a vindeca
  • Russisch: лечить
  • Spanisch: curar
  • Schwedisch: bota
  • Thai: รักษา
  • Türkisch: tedavi etmek
  • Ukrainisch: виліковувати
  • Vietnamesisch: chữa bệnh
Britisches Englisch: heal /hiːl/ VERB
When an injury such as a broken bone heals, it becomes healthy and normal again.
It will take three to four weeks before the fracture fully heals.
  • Amerikanisches Englisch: heal
  • Arabisch: يَشْفِي
  • Brasilianisches Portugiesisch: cicatrizar
  • Chinesisch: 愈合
  • Kroatisch: zacijeliti
  • Tschechisch: hojit se
  • Dänisch: hele
  • Niederländisch: genezen
  • Europäisches Spanisch: curar
  • Finnisch: parantua sairaudesta
  • Französisch: guérir
  • Deutsch: heilen
  • Griechisch: θεραπεύω
  • Italienisch: guarire
  • Japanisch: 治る
  • Koreanisch: (상처 등이) 낫다
  • Norwegisch: helbrede
  • Polnisch: zagoić
  • Europäisches Portugiesisch: cicatrizar
  • Rumänisch: a vindeca
  • Russisch: вылечивать
  • Spanisch: curar
  • Schwedisch: läka
  • Thai: รักษา
  • Türkisch: iyileşmek
  • Ukrainisch: загоюватися
  • Vietnamesisch: hàn gắn

Quelle

Die Übersetzung von guérir aus dem Collins Französisch zu Englisch
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Weiterlesen
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access