Italienisch - Englisch

Englische Übersetzung von bruciare

bruciare

(bruˈtʃare)

transitive verb

    1. (gen) to burn
    2. (edificio) to burn down
    3. (stoffa, stirando) to scorch
    4. (medicine, verruca) to cauterize
    oh no, ho bruciato la torta! oh no, I've burnt the cake!
    mi sono bruciata un dito I've burnt my finger
    bruciato dal sole (terreno) sun-scorched (volto) sunburnt
    1. (ustionato) burnt by the sun
  1. (fraseologia)
    bruciare gli avversari (sport) (also figurative) to leave the rest of the field behind
    bruciare le cervella a qn to blow sb's brains out
    bruciare le tappe o i tempi (sport) (also figurative) to shoot ahead
    bruciarsi le ali (figurative) to burn one's fingers
    bruciarsi la carriera to ruin one's career

intransitive verb

    1. (gen) to burn
    2. (edificio, bosco) to be on fire
  1. (essere molto caldo) to be burning (hot)
    1. (sole) to be scorching, be burning
    bruciare di febbre to run a high temperature
  2. (produrre bruciore)
    gli occhi mi bruciano my eyes are smarting o stinging
    il viso mi brucia my face is burning
    mi brucia molto questa offesa that insult really rankles

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

bruciare in anderen Sprachen

Britisches Englisch: burn /bɜːn/ VERB
be on fire If something is burning, it is on fire.
The bonfire is still burning.
  • Amerikanisches Englisch: burn
  • Arabisch: يَحْرق
  • Brasilianisches Portugiesisch: queimar
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: gorjeti
  • Tschechisch: hořet
  • Dänisch: brænde
  • Niederländisch: branden
  • Europäisches Spanisch: arder
  • Finnisch: polttaa
  • Französisch: brûler
  • Deutsch: verbrennen
  • Griechisch: καίω
  • Italienisch: bruciare
  • Japanisch: 燃やす
  • Koreanisch: ...을 불태우다
  • Norwegisch: brenne
  • Polnisch: oparzyć
  • Europäisches Portugiesisch: arder
  • Rumänisch: a arde
  • Russisch: гореть
  • Spanisch: quemar
  • Schwedisch: bränna
  • Thai: ไหม้ เผาไหม้
  • Türkisch: yakmak ateşte
  • Ukrainisch: горіти
  • Vietnamesisch: đốt cháy
Britisches Englisch: burn /bɜːn/ VERB
damage with fire If you burn something, you destroy it or damage it with fire.
He burned all the rubbish.
  • Amerikanisches Englisch: burn
  • Arabisch: يُحْرِقُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: queimar
  • Chinesisch: 烧掉
  • Kroatisch: spaliti
  • Tschechisch: spálitzničit ohněm
  • Dänisch: brænde
  • Niederländisch: verbranden
  • Europäisches Spanisch: quemar
  • Finnisch: polttaa
  • Französisch: brûler
  • Deutsch: verbrennen
  • Griechisch: καίω
  • Italienisch: bruciare
  • Japanisch: ・・・を燃やす
  • Koreanisch: 태우다
  • Norwegisch: brenne
  • Polnisch: palić
  • Europäisches Portugiesisch: queimar
  • Rumänisch: a arde
  • Russisch: сжечь
  • Spanisch: quemar
  • Schwedisch: bränna
  • Thai: เผา
  • Türkisch: yakmak
  • Ukrainisch: підпалювати
  • Vietnamesisch: đốt
Britisches Englisch: smart VERB
If a part of your body or a wound smarts, you feel a sharp stinging pain in it.
My eyes smarted from the smoke.
  • Amerikanisches Englisch: smart
  • Brasilianisches Portugiesisch: sofrer
  • Chinesisch: 刺痛身体某部位或伤口
  • Europäisches Spanisch: escocer
  • Französisch: faire mal
  • Deutsch: brennen
  • Italienisch: bruciare
  • Japanisch: ずきずき痛む
  • Koreanisch: 몸이 쑤시다
  • Europäisches Portugiesisch: sofrer
  • Spanisch: arder

Quelle

Die Übersetzung von bruciare aus dem Collins Italienisch zu Englisch
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Weiterlesen
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access