Italienisch - Englisch

Englische Übersetzung von picchiare



transitive verb

  1. (persona)
    1. (colpire) to hit, strike
    2. (dar botte a) to beat (up), thrash
    è lui che mi ha picchiato! it was him who hit me!
    lo picchiarono selvaggiamente they gave him a savage beating
    picchiare qn a sangue to beat sb black and blue
    1. (battere) to beat
    2. (sbattere) to bang, knock
    picchiare i pugni sul tavolo to bang o beat one's fists on the table
    ho picchiato la testa contro il muro I banged my head against o on the wall

intransitive verb

  1. (bussare) to knock
    1. (con forza) to bang
    picchiare alla porta di qn to knock at o on sb's door
    qualcuno picchiava alla porta somebody was knocking at the door
  2. (colpire) to hit, strike
    ha picchiato sodo he hit out hard
    il sole picchiava forte the sun was beating down
    picchiare in testa (automobiles) to knock
    picchia e ripicchia by dint of perseverance

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

picchiare in anderen Sprachen

Britisches Englisch: belt VERB
If someone belts you, they hit you very hard.
Is it right she belted him in the gut?' she asked.
  • Amerikanisches Englisch: belt
  • Brasilianisches Portugiesisch: surrar
  • Chinesisch: 狠揍
  • Europäisches Spanisch: dar una paliza a
  • Französisch: donner une raclée à
  • Deutsch: schlagen
  • Italienisch: picchiare
  • Japanisch: 強く殴る
  • Koreanisch: 세게 치다
  • Europäisches Portugiesisch: espancar
  • Spanisch: dar una paliza a
Britisches Englisch: rap VERB
hit If you rap on something or rap it, you hit it with a series of quick blows.
She turned and rapped on his door.
  • Amerikanisches Englisch: rap
  • Brasilianisches Portugiesisch: bater repetidamente
  • Chinesisch: 急速敲打
  • Europäisches Spanisch: dar golpes
  • Französisch: frapper
  • Deutsch: klopfen
  • Italienisch: picchiare
  • Japanisch: トントン叩く
  • Koreanisch: 연속해서 두드리다
  • Europäisches Portugiesisch: bater repetidamente
  • Spanisch: dar golpes


Die Übersetzung von picchiare aus dem Collins Italienisch zu Englisch
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access