Italienisch - Englisch

Englische Übersetzung von presentarsi

presentarsi

reflexive verb

  1. (recarsi, farsi vedere) to present o.s., appear
    presentarsi davanti al tribunale to appear before the court
    è così che ti presenti? is this any way to be seen?
    presentarsi bene/male to have a good/poor appearance
  2. (farsi conoscere) to introduce o.s.
  3. (candidato) to come forward
    presentarsi a (elezione) to stand for (Brit), run for (US) (concorso) to enter for (esame) to sit, take
Siehe presentare

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

presentarsi

intransitive reflexive verb

  1. (capitare, occasione, caso strano) to occur, arise
    se mi si presenterà una simile occasione should a similar opportunity occur o arise
    presentarsi alla mente (idea) to come o spring to mind
  2. (apparire) to look, seem
    la situazione si presenta difficile things aren't looking too good, things look a bit tricky
Siehe presentare

presentare

(prezenˈtare)

transitive verb

    1. (gen) to present
    2. (documento) to present, show, produce
    3. (proposta, conti, bilancio) to present, submit
    4. (domanda, reclamo) to put in
    ha presentato domanda di assunzione he put in a job application
    1. (nuovo modello) to present
    2. (spettacolo) to present, host
    3. (persona) to introduce
    presentare qn (a) to introduce sb (to)
    l'ha presentata ai suoi amici he introduced her to his friends
    presentare qn in società to introduce sb into society
    presentare qc in un'esposizione to show o display sth at an exhibition
    chi ha presentato lo spettacolo? who presented the show?
    1. (dono) to present, give
    2. (omaggi) to present, pay
    presentare le armi (military) to present arms

presentarsi in anderen Sprachen

Britisches Englisch: turn up /tɜːn ʌp/ VERB
If you say that someone or something turns up, you mean that they arrive, often unexpectedly, or after you have been waiting a long time.
We waited for the bus, but it never turned up.
  • Amerikanisches Englisch: turn up
  • Arabisch: يَصِلُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: chegar
  • Chinesisch: 到场
  • Kroatisch: pojaviti se
  • Tschechisch: dostavit se
  • Dänisch: vise (sig)
  • Niederländisch: verschijnen
  • Europäisches Spanisch: aparecer
  • Finnisch: saapua paikalle
  • Französisch: se présenter
  • Deutsch: auftauchen
  • Griechisch: εμφανίζομαι
  • Italienisch: presentarsi
  • Japanisch: 姿を現す
  • Koreanisch: 나타나다
  • Norwegisch: dukke opp
  • Polnisch: pojawić się
  • Europäisches Portugiesisch: chegar
  • Rumänisch: a se ivipe neașteptate
  • Russisch: появляться
  • Spanisch: aparecer
  • Schwedisch: dyka upp
  • Thai: มาแบบไม่คาดคิดมาก่อน
  • Türkisch: boy göstermek
  • Ukrainisch: з'являтися
  • Vietnamesisch: xuất hiện

Quelle

Die Übersetzung von presentarsi aus dem Collins Italienisch zu Englisch
Learning Italian: How to apologize and attract someone's attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are a few suggestions you can say in Italian!
Weiterlesen
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access