Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von a medias

Häufigkeit

a medias

lo dejó hecho a medias he left it half-done
está escrito a medias it’s half-written
estoy satisfecho solo a medias I am only partly satisfied
una verdad a medias a half truth
ir a medias to go fifty-fifty
lo pagamos a medias we share or split the cost
See also medio

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit a medias

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
-Una vez en su casa-sigue contándome Ramón-, recuperaba a medias su condición humana.
Javier Tomeo Zoopatías y zoofilias
Aunque la verdad es que los que se curaron lo hicieron a medias y casi todos han muerto también.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
En 1830, en efecto, y en los años siguientes, la literatura no fue, según la fórmula consagrada, la expresión de la sociedad, o, al menos, sólo lo fue a medias.
Francisco Calvo Serraller La novela del artista Francisco
Entonces, la gente está confusa porque eso es sólo una alternativa a medias.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lo que va a suceder en España no es bueno: es el resultado de las medidas a medias que se han tomado en ese tiempo dulcemente conocido como " la movida " ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Sólo la sospecha de un rendimiento a medias haría que el navarro desistiese.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends von a medias

Häufig verwendet. a medias ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

a medias in anderen Sprachen

Britisches Englisch: fifty-fifty /ˈfɪftɪˌfɪftɪ/ ADJECTIVE
If a division or sharing of something such as money or property between two people is fifty-fifty, each person gets half of it.
The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
  • Amerikanisches Englisch: fifty-fifty
  • Arabisch: مُنَاصَفَةً
  • Brasilianisches Portugiesisch: meio a meio
  • Chinesisch: 对半分的
  • Kroatisch: polovičan
  • Tschechisch: napůl
  • Dänisch: fifty-fifty
  • Niederländisch: half-om-half
  • Europäisches Spanisch: a medias 50%
  • Finnisch: tasan
  • Französisch: moitié moitié
  • Deutsch: halbe-halbe
  • Griechisch: μισός-μισός
  • Italienisch: diviso a metà
  • Japanisch: 五分五分の
  • Koreanisch: 반반의
  • Norwegisch: jevnt fordelt
  • Polnisch: pół na pół
  • Europäisches Portugiesisch: a meias
  • Rumänisch: în mod egal
  • Russisch: равный
  • Spanisch: a medias
  • Schwedisch: femtiofem
  • Thai: ห้าสิบต่อห้าสิบ
  • Türkisch: yarı yarıya
  • Ukrainisch: порівну
  • Vietnamesisch: năm mươi-năm mươi
Britisches Englisch: fifty-fifty /ˈfɪftɪˌfɪftɪ/ ADVERB
If something such as money or property is divided or shared fifty-fifty between two people, each person gets half of it.
The proceeds of the sale are split fifty-fifty.
  • Amerikanisches Englisch: fifty-fifty
  • Arabisch: مُنَاصَفَةً
  • Brasilianisches Portugiesisch: meio a meio
  • Chinesisch: 对半地
  • Kroatisch: pola-pola
  • Tschechisch: napůl
  • Dänisch: fifty-fifty
  • Niederländisch: half-om-half
  • Europäisches Spanisch: a medias mitad y mitad
  • Finnisch: tasan
  • Französisch: moitié moitié
  • Deutsch: halbe-halbe
  • Griechisch: μισά-μισά
  • Italienisch: a metà
  • Japanisch: 五分五分で
  • Koreanisch: 반반으로
  • Norwegisch: halvt om halvt
  • Polnisch: pół na pół
  • Europäisches Portugiesisch: a meias
  • Rumänisch: în mod egal
  • Russisch: поровну
  • Spanisch: a medias
  • Schwedisch: fifty-fifty
  • Thai: ห้าสิบต่อห้าสิบ
  • Türkisch: yarı yarıya
  • Ukrainisch: нарівно
  • Vietnamesisch: năm mươi-năm mươi

Quelle

Die Übersetzung von a medias aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access