Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von A

A

or a
feminines Substantiv
(letra) Aa

a

Präposition
1.  (indicando dirección)
a. (hacia alguna parte) to
voy a la tienda/al parque I’m going to the shop/to the park
ir a trabajar or al trabajo to go to work
de aquí a Sevilla se tarda una hora it’s an hour from here to Seville
mirar al norte to look north(wards)
de cara al norte facing north
torcer a la derecha to turn (to the) right
ir a casa to go home
b. (hacia dentro) into
me caí al río/mar I fell into the river/sea
mirarse a los ojos to look into each other’s eyes
subir a un avión to get into a plane
subirse a un tren to get on a train
c.
llegar a [ciudad, país] to arrive in; [edificio] to arrive at
¿cuándo llegaste a Londres? when did you arrive in London?
no ha llegado todavía a la oficina she still hasn’t arrived at the office
d. (encima de) onto
se subieron al tejado they climbed onto the roof
bajaron del tren al andén they stepped out of the train onto the platform
2.  (indicando situación, distancia)
al final de la calle at the end of the street
a la orilla del río on the riverbank
al lado del cine next to the cinema
siéntate a mi lado sit next to mesit beside me
nos pusimos a la sombra we moved into the shade
está a siete km de aquí it is seven km (away) from here
de este a aquel no hay mucha diferencia there’s not much difference between this one and that one
a lo lejos in the distance
a la derecha on the right
a la izquierda on the left
estar a la mesa to be at table
estaba sentado a su mesa de trabajo he was sitting at his desk
3.  (con expresiones de tiempo)
a. (en un momento concreto) at
a las ocho at eight o’clock
a los 55 años at the age of 55
¿a qué hora llega el tren? what time or when does the train arrive?
estamos a tres de julio it’s the third of July
a la mañana siguiente the following morning
a medianoche at midnight
a mediodía at noon
a la noche at night
a la tarde in the afternoon
see also tiempo
b. (con tiempo transcurrido)
a la semana a week later
al año a year later
al año de vivir en Caracas after living in Caracas for a year
a los pocos días after a few daysa few days later
“Cervantes, a los 400 años de su muerte” “Cervantes 400 years after his death”“Cervantes 400 years on”
a los 18 minutos de juego in the 18th minute18 minutes into the game
a la que te descuidas ... if you’re not careful ...before you know where you are ...
c. (indicando frecuencia)
dos veces al día twice a day
una vez a la semana once a week
día a día vamos mejorando we’re improving with every daywe’re improving day by day
d.
al (+ infinitive)
al entrar yo when I came in
al verlo, lo reconocí inmediatamente when I saw him, I recognized him immediately
nos cruzamos al salir we bumped into each other as we were going out
estar al llegar to be about to arrive
al no llegar a tiempo, quedamos fuera de la prueba since we didn’t arrive on time, we were eliminated from the race
4.  (indicando modo)
a la americana American-style
una cocina a gas a gas stove
funciona a pilas y a la red it runs on batteries and on mains electricity
una camisa a cuadros a check or checked shirt
una camisa a rayas a striped shirt
a pie/caballo on foot/horseback
fui a pie I walked
fui a caballo I rode
a oscuras in the dark
a lápiz in pencil
lo derribó a puñetazos she knocked him to the ground
lo mataron a navajazos they stabbed him to death
sabe a queso it tastes of cheese
huele a vino it smells of wine
es muy agradable al tacto it feels very nice
beber algo a sorbos to sip sth
despertarse al menor ruido to wake at the slightest sound
a mano by hand
hay que lavarlo a mano it should be washed by hand
escrito a mano hand-written
hecho a mano handmade
una sábana bordada a mano a hand-embroidered sheet
5.  (indicando cantidad, precio, velocidad)
a un precio elevado at a high price
a 3 euros el kilo at or for 3 euros a kilo
los huevos están a un euro la docena eggs are a euro a dozen
al 5 por ciento at 5 per cent
íbamos a más de 120km por hora we were going at or doing over 120km an hour
poco a poco little by little
6.  (indicando finalidad)
a. (tras verbos) to
voy a verla I’m going to see her
ha ido a por agua a la fuente she’s gone to get some water from the fountain
empezó a cantar he began to singhe started singing
ha salido a tomar el aire she’s gone out for a breath of fresh air
vengo a que me den un impreso I’ve come to get a form
b. (tras sustantivos)
el criterio a adoptar the criterion to be adopted
asuntos a tratar items to be discussed
precio a convenir price negotiable
¿cuál es la cantidad a pagar? what do we have to pay?
este será el camino a seguir this must be the path to take
7.  (con complemento de persona)
a. (como complemento indirecto) to
¿le has dado el libro a él? did you give him the book?did you give the book to him?
le enseñé a Pablo el libro que me dejaste I showed Pablo the book you lent meI showed the book you lent me to Pablo
el Barcelona marcó cinco goles al Madrid Barcelona scored five against Madrid
b. (como complemento directo (no se traduce))
vi al jefe I saw the boss
llamé al médico I called the doctor
c. (indicando procedencia) from
se lo compré a él I bought it from him
8.  (indicando condición)
a no ser esto así, me iría if this were not the case, I’d leave
9.  (indicando desafío)
a que I bet
¿a que no sabes quién ha llamado? (I) bet you can’t guess who called
¿a que no te atreves a tirarte de cabeza? (I) bet you don’t dare dive in headfirst
10.  (uso imperativo)
¡a callar! be quiet!
¡a trabajar! down to work!
¡a comer! lunch is ready!
11.  (en cuanto a)
a supersticioso no hay quien le gane when it comes to being superstitious, there’s nobody quite like him

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Quelle

Die Übersetzung von A aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access