Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abajo

Häufigkeit

abajo

Adverb
1.  (indicando posición)
a. (gen) down
abajo en el río down at the river
ahí or allá or allí abajo down there
aquí abajo down here
de abajo lowerbottom
yo duermo en la litera de abajo I sleep in the lower or bottom bunk
la sábana de abajo the bottom sheet
la parte de abajo the bottom
el piso de abajo (planta inferior) the next floor down; (planta baja) the ground floor
desde abajo from below
más abajo (en distancia) further down; (en altura) lower down
dos kilómetros más abajo two kilometres further down
hay una farmacia un poco más abajo there’s a chemist’s further down the road
unos escalones más abajo a few steps lower down
vivo tres pisos más abajo I live three floors below
de cintura para abajo from the waist down
por abajo (en la parte inferior) at the bottom; (por debajo) underneath
el abrigo está lleno de barro por abajo the bottom of the coat is all muddy
tenía telarañas por abajo it had cobwebs underneath
abajo del todo right at the bottomat the very bottom
see also boca feminine noun
b. (en edificio, casa) downstairs
abajo están la cocina y el salón the kitchen and lounge are downstairs
te están esperando abajo they’re waiting for you downstairs
los vecinos de abajo the downstairs neighbours
hay una fiesta en el apartamento de abajo there’s a party in the flat downstairs
2.  (indicando dirección)
a. (con sustantivos)
aguas abajo downriverdownstream
continuaron aguas abajo durante un rato they continued downriver or downstream for a while
sigamos aguas abajo del río let’s carry on down the river
calle abajo down the street
seguimos calle abajo, hasta la plaza we followed the street down to the square
estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niño we went up and down the street, looking for the child
cuesta abajo down the hill
escaleras abajo downstairs
ladera abajo down the hillside
río abajo downstreamdownriver
b. (con preposición)
hacia abajo downward(s)down
se iban deslizando hacia abajo they were sliding downward(s) or down
caminaba con la cabeza hacia abajo he walked with his head bent down
para abajo:
me voy para abajo I’m going down
no mires para abajo don’t look down
la economía va para abajo the economy is going downhill
c. (con verbo)
echar abajo [puerta, barricada] to break down; [gobierno] to bring down; [paz] to break up
venirse abajo [edificio, estructura, economía] to collapse; [planes, sueños] to come to nothing; [persona] to go to pieces
después del divorcio se vino abajo after the divorce he went to pieces
este país se ha venido abajo por culpa de la guerra this country has been ruined by warwar has brought this country to its knees
3.  (en un texto) below
en la foto de abajo in the photo below
el abajo firmante the undersigned
4.  (en una escala) the bottom
los cambios deben empezar por abajo, a nivel local change should begin at the bottom, at local level
los de abajo siempre salimos perdiendo those of us at the bottom (of the pile) are always the losers
una revolución tiene que empezar desde abajo a revolution must start from the bottom up
para abajo:
los responsables, de ministro para abajo, deben dimitir those responsible, from the minister down, should resign
de 30 años para abajo 30 years old and under
5.  (especially Latin America) (debajo) underneath
6. 
abajo de (Latin America) under
abajo de la camisa under the shirt
Ausruf
down with!
¡abajo el gobierno! down with the government!

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abajo

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
De izquierda a derecha y de arriba a abajo , Pedro Trapote, Begoña y Pedro Jr.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Director: Los abajo firmantes hemos sido colaboradores cercanos de Inocencio Arias en su etapa como secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Habian sido dispersados, y el pastor estaba abajo , bebiendo con el Chato y los hijos de la Berenguela.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
La escuadra, con Topete y Prim, se hab~a sublevado en Cádiz al grito de abajo los Borbones.
Carmen Bravo-Villasante Galdós
La noche se esparcía sosegadamente: frio, luces palidas, puertas cerrandose con un crujido lento, alla abajo , mas alla de la oscuridad.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
Que si abajo y arriba, arriba y abajo, no te enteras de que es un ascensor hasta pasado un buen rato ", protesta excitado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends von abajo

Sehr häufig verwendet. abajo ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abajo in anderen Sprachen

Britisches Englisch: below /bɪˈləʊ/ ADVERB
Below means at or to a lower position or place.
We climbed down a ladder to the boat below.
  • Amerikanisches Englisch: below
  • Arabisch: تـَحْتَ
  • Brasilianisches Portugiesisch: abaixo
  • Chinesisch: 在下面
  • Kroatisch: dolje
  • Tschechisch: dole
  • Dänisch: nedenfor
  • Niederländisch: eronder
  • Europäisches Spanisch: abajo
  • Finnisch: alapuolella
  • Französisch: en dessous
  • Deutsch: unten
  • Griechisch: κάτω
  • Italienisch: sotto
  • Japanisch: 下に
  • Koreanisch: 아래쪽에
  • Norwegisch: under
  • Polnisch: poniżej
  • Europäisches Portugiesisch: abaixo
  • Rumänisch: dedesubt
  • Russisch: внизу
  • Spanisch: abajo
  • Schwedisch: nedanför
  • Thai: อยู่ข้างล่าง
  • Türkisch: altında
  • Ukrainisch: нижче
  • Vietnamesisch: ở dưới
Britisches Englisch: down /daʊn/ ADVERB
When something moves down, it goes from a higher place to a lower place.
She came down the stairs.
  • Amerikanisches Englisch: down
  • Arabisch: إِلَى أَسْفَل
  • Brasilianisches Portugiesisch: abaixo
  • Chinesisch: 向下
  • Kroatisch: dolje
  • Tschechisch: dole
  • Dänisch: ned
  • Niederländisch: omlaag
  • Europäisches Spanisch: abajo
  • Finnisch: alas
  • Französisch: en bas
  • Deutsch: hinunter
  • Griechisch: κάτω
  • Italienisch: giù
  • Japanisch: 下へ
  • Koreanisch: 아래로
  • Norwegisch: ned
  • Polnisch: na dole
  • Europäisches Portugiesisch: para baixo
  • Rumänisch: jos
  • Russisch: вниз
  • Spanisch: abajo
  • Schwedisch: ner
  • Thai: ลง
  • Türkisch: aşağıda
  • Ukrainisch: вниз
  • Vietnamesisch: xuống dưới
Britisches Englisch: downstairs /ˈdaʊnˈstɛəz/ ADJECTIVE
Downstairs means situated on the ground floor of a building or on a lower floor than you are.
She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
  • Amerikanisches Englisch: downstairs
  • Arabisch: سُفْليّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: do andar de baixo
  • Chinesisch: 楼下的
  • Kroatisch: donji
  • Tschechisch: přízemní dolní
  • Dänisch: nedenunder
  • Niederländisch: beneden
  • Europäisches Spanisch: abajo
  • Finnisch: alakerran
  • Französisch: en bas
  • Deutsch: unten
  • Griechisch: στο κάτω πάτωμα
  • Italienisch: di sotto
  • Japanisch: 階下の
  • Koreanisch: 아래층의
  • Norwegisch: nedenunder
  • Polnisch: na dole
  • Europäisches Portugiesisch: no andar de baixo
  • Rumänisch: parter
  • Russisch: расположенный в нижнем этаже
  • Spanisch: piso de abajo
  • Schwedisch: på nedervåningen
  • Thai: ชั้นล่าง
  • Türkisch: alt kat
  • Ukrainisch: нижній
  • Vietnamesisch: ở dưới nhà
Britisches Englisch: downstairs /ˈdaʊnˈstɛəz/ ADVERB
If you go downstairs in a building, you go down a staircase towards the ground floor.
She went downstairs and made some tea.
  • Amerikanisches Englisch: downstairs
  • Arabisch: سُفْليّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: descer as escadas
  • Chinesisch: 在楼下
  • Kroatisch: dolje
  • Tschechisch: dolů po schodech
  • Dänisch: nedenunder
  • Niederländisch: naar beneden
  • Europäisches Spanisch: abajo
  • Finnisch: alakerrassa
  • Französisch: en bas
  • Deutsch: nach unten
  • Griechisch: προς το κάτω πάτωμα
  • Italienisch: al piano inferiore
  • Japanisch: 階下へ
  • Koreanisch: 아래층에
  • Norwegisch: ned
  • Polnisch: na dół
  • Europäisches Portugiesisch: descer as escadas
  • Rumänisch: parter
  • Russisch: внизу
  • Spanisch: en el piso de abajo
  • Schwedisch: nedför trappan
  • Thai: ลงข้างล่าง
  • Türkisch: alt katta
  • Ukrainisch: вниз
  • Vietnamesisch: ở dưới nhà

Quelle

Die Übersetzung von abajo aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access