Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abarcar

Häufigkeit

abarcar

Verbtabelle Transitives Verb
1.  (con los brazos) to get one’s arms round
2. 
(comprender) to includetake in
(contener) to containcomprise
el capítulo abarca tres siglos the chapter covers three centuries
sus conocimientos abarcan todo el campo de ... his knowledge ranges over the whole field of ...
abarca una hectárea it takes up a hectareit’s a hectare in size
3.  [tarea] to undertaketake on
▪ proverb: quien mucho abarca poco aprieta don’t bite off more than you can chew
4.  (Latin America) (acaparar) to monopolizecorner the market in
5.  (con la vista) to take in
desde aquí se abarca todo el valle you can take in the whole valley from here

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abarcar

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Con un grito así se podía abarcar más de una cuadra y penetrar al interior de las casas para llamar a las gentes.
Arturo Uslar Pietri Los cuentos de la realidad mágica
El líder de la oposición explica por qué cree que los medios citados intentarán ocupar el mismo ámbito sociopolítico que pretenden abarcar los socialistas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Hay que tener los objetivos claros desde el primer momento y no intentar abarcar en 2 o 3 meses todo lo que no se ha hecho a lo largo del curso.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Llevó a Teresa de grupo en grupo y ella fue recogiendo saludos y esforzándose inútilmente en abarcar aquel grupo humano con el cual tomaba contacto.
Rosa Chacel Teresa
Para algunas CCAA, el examen de un coche en una estación ITV debe abarcar , además de todas las operaciones habituales, la inspección de las cotas de dirección y carrocería.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Trends von abarcar

Häufig verwendet. abarcar ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abarcar in anderen Sprachen

Britisches Englisch: range /reɪndʒ/ VERB
If things range between two points or range from one point to another, they vary within these points on a scale of measurement or quality.
The children range in age from five to fourteen.
  • Amerikanisches Englisch: range
  • Arabisch: يَتَرَاوَحُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: variar dentro de um limite
  • Chinesisch: 排列
  • Kroatisch: kretati se od do
  • Tschechisch: pohybovat se mezi v rozmezí
  • Dänisch: spænde
  • Niederländisch: uitstrekken (zich) reiken
  • Europäisches Spanisch: abarcar
  • Finnisch: vaihdella
  • Französisch: varier aller de ... à
  • Deutsch: reichen von bis
  • Griechisch: κυμαίνομαι
  • Italienisch: estendersi
  • Japanisch: 変化する
  • Koreanisch: 변동하다
  • Norwegisch: variere
  • Polnisch: znaleźć się w zasięgu
  • Europäisches Portugiesisch: variar dentro de um limite
  • Rumänisch: a varia
  • Russisch: выстраивать в ряд
  • Spanisch: abarcar
  • Schwedisch: sträcka (sig)
  • Thai: มีหลากหลาย
  • Türkisch: çeşitlilik göstermek
  • Ukrainisch: розташовувати в порядку
  • Vietnamesisch: thay đổi giữa hai mức
Britisches Englisch: stretch /strɛtʃ/ VERB
extend Something that stretches over an area covers all of it.
The line of cars stretched for miles.
  • Amerikanisches Englisch: stretch
  • Arabisch: يـَمْتَدُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: esticar
  • Chinesisch: 拉长
  • Kroatisch: rastezati
  • Tschechisch: rozprostírat se
  • Dänisch: strække (sig)
  • Niederländisch: uitstrekken (zich) uitrekken
  • Europäisches Spanisch: abarcar
  • Finnisch: venyä
  • Französisch: étirer
  • Deutsch: erstrecken (sich)
  • Griechisch: απλώνομαι
  • Italienisch: estendersi
  • Japanisch: 伸びる
  • Koreanisch: 뻗어 있다
  • Norwegisch: strekke
  • Polnisch: przeciągnąć się
  • Europäisches Portugiesisch: esticar
  • Rumänisch: a acoperi
  • Russisch: растянуться
  • Spanisch: estirar
  • Schwedisch: sträcka
  • Thai: ขยายออก
  • Türkisch: uzanmak
  • Ukrainisch: потягатися
  • Vietnamesisch: kéo dài
Britisches Englisch: encompass VERB
If something encompasses particular things, it includes them.
...the extra services, which start next year and encompass a wide range of special interests.
Britisches Englisch: span VERB
If something spans a long period of time, it lasts throughout that period of time or relates to that whole period of time.
His professional career spanned 16 years.
  • Amerikanisches Englisch: span
  • Brasilianisches Portugiesisch: estender-se
  • Chinesisch: > 持续两时间点之间的
  • Europäisches Spanisch: abarcar
  • Französisch: couvrir
  • Deutsch: überspannen
  • Italienisch: abbracciare
  • Japanisch: 及ぶ
  • Koreanisch: 기간에 걸치다
  • Europäisches Portugiesisch: estender-se
  • Spanisch: abarcar

Quelle

Die Übersetzung von abarcar aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access