Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abierto

Häufigkeit

abierto

Partizip Perfekt of abrir
Adjektiv
1.  [puerta, armario, boca, herida] open
tenía el libro abierto por la página 23 she had the book open at page 23
la puerta estaba un poco abierta the door was ajar
me miró con los ojos muy abiertos he looked at me with his eyes wide-openhe looked at me with wide-open eyes
llevas la bragueta abierta your flies are undone or open
dejar abierto [ventana, cortina, válvula] to leave open; [grifo] to leave runningleave on
dejó el tarro abierto he left the top off the jar
see also boca feminine noun, brazo, libro
2.  [comercio, museo, oficina] open
abierto open
estar abierto las 24 horas to be open 24 hours
estar abierto al público to be open to the public
3.  (sin obstáculos)
[competición, billete] open
un campeonato abierto a todos los menores de 25 años a championship open to all those under 25
en campo abierto in the open
4.  (extrovertido)
[persona] openoutgoing
[carácter, mentalidad] open
tiene una mentalidad muy abierta he’s very open-mindedhe’s got a very open mind
5. 
estar abierto a [sugerencias, ideas] to be open to
tienen una actitud abierta al diálogo they are open to dialogue
6.  (directo)
[contradicción, oposición] open
[desafío] direct
se encuentran en abierto desacuerdo con él they openly disagree with him
7.  (Television)
en abierto: emitir un programa en abierto to broadcast a programme unscrambled
emisión en abierto unscrambled programme
8.  (Linguistics)
[vocal, sonido] open
Männliches Substantiv
(Sport)
el Abierto the Open
Häufigkeit

abierto

open
See also abierto

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abierto

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
#El equipaje abierto FELIPE BENITEZ REYES Tusquets / Barcelona 111 páginas / 1.600 pesetas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El foso abierto entre tu y ellos: tal era el margen, espacioso, de tu libertad.
Juan Goytisolo Señas de identidad
El número tres de la dirección socialista recuerda que " el caso lleva cinco años abierto , por lo que pedimos celeridad en su resolución judicial ", dice.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Esas críticas han abierto las puertas a la reforma del impuesto personal sobre la renta, planteándose así las posibles opciones para realizarla.
Enrique Fuentes Quintana Las reformas tributarias en España
K21.30 h. TVE-1 Anthony Hopkins y Emma Thompson, en " Primer plano " Anthony Hopkins y Emma Thompson son entrevistados en el programa Primer plano, que emite en abierto Canal Plus.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von abierto

Sehr häufig verwendet. abierto ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abierto in anderen Sprachen

Britisches Englisch: open /ˈəʊpn/ ADJECTIVE
You use open to describe something which has been opened.
...an open window.
  • Amerikanisches Englisch: open
  • Arabisch: مَفْتُوحٌ
  • Brasilianisches Portugiesisch: aberto
  • Chinesisch: 开着的
  • Kroatisch: otvoren
  • Tschechisch: otevřený
  • Dänisch: åben
  • Niederländisch: open
  • Europäisches Spanisch: abierto
  • Finnisch: avoin
  • Französisch: ouvert
  • Deutsch: offen Gegenstand
  • Griechisch: ανοικτός
  • Italienisch: aperto
  • Japanisch: 開いた
  • Koreanisch: 열린
  • Norwegisch: åpen
  • Polnisch: otwarty
  • Europäisches Portugiesisch: aberto
  • Rumänisch: deschis
  • Russisch: открытый
  • Spanisch: abierto
  • Schwedisch: öppen
  • Thai: เปิดออก
  • Türkisch: açık kapı, pencere vb
  • Ukrainisch: відкритий
  • Vietnamesisch: mở
Britisches Englisch: open-minded ADJECTIVE
If you describe someone as open-minded, you approve of them because they are willing to listen to and consider other people's ideas and suggestions.
He was very open-minded about other people's work.
  • Amerikanisches Englisch: open-minded
  • Brasilianisches Portugiesisch: aberto
  • Chinesisch: 开明的
  • Europäisches Spanisch: abierto
  • Französisch: à l'esprit ouvert
  • Deutsch: aufgeschlossen
  • Italienisch: di mente aperta
  • Japanisch: 心が広い
  • Koreanisch: 마음이 열린
  • Europäisches Portugiesisch: aberto
  • Spanisch: abierto
Britisches Englisch: overt ADJECTIVE
An overt action or attitude is done or shown in an open and obvious way.
His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content.
  • Amerikanisches Englisch: overt
  • Brasilianisches Portugiesisch: patente
  • Chinesisch: 公开的
  • Europäisches Spanisch: abierto
  • Französisch: manifeste
  • Deutsch: offen
  • Italienisch: palese
  • Japanisch: 明白な
  • Koreanisch: 공공연한
  • Europäisches Portugiesisch: patente
  • Spanisch: explícito
Britisches Englisch: up front ADJECTIVE
If you are up front about something, you act openly or publicly so that people know what you are doing or what you believe.
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
  • Amerikanisches Englisch: up front
  • Brasilianisches Portugiesisch: aberto
  • Chinesisch: 坦率的
  • Europäisches Spanisch: abierto
  • Französisch: franc
  • Deutsch: offen
  • Italienisch: onesto
  • Japanisch: 率直な
  • Koreanisch: 솔직한
  • Europäisches Portugiesisch: aberto
  • Spanisch: abierto

Quelle

Die Übersetzung von abierto aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access