Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abonar

Häufigkeit

abonar

Verbtabelle Transitives Verb
1.  (Agriculture) to fertilize
abonan los campos cada primavera they fertilize or put fertilizer on the fields every spring
han abonado el jardín con estiércol they’ve manured or put manure on the garden
están abonando el terreno para cambiar la ley they’re preparing the ground for a change in the law
2.  (pagar)
[cuota, salario, renta] to pay
[cheque, giro] to cash
abonamos una cuota anual de ochenta euros we pay an annual fee of eighty euros
no nos han abonado las horas extras we haven’t been paid (for our) overtime
abonen al ser servidos please pay as soon as you are served
la cajera no me quiso abonar el cheque the cashier refused to cash the cheque
tengo varios cheques para abonar en cuenta I’ve got a few cheques to pay in
me abonaron los intereses en mi cuenta the interest was credited to or paid into my account
3.  (fomentar)
[hipótesis, teoría] to lend weight tolend credence to
[esperanza] to add tofuel
eso abona nuestras sospechas that adds to our suspicions
See also abonarse

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abonar

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Además, el usuario debe abonar una cantidad económica que dobla la tarifa de una inspección habitual.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Es bastante probable que sea justo abonar ese mérito al mismo actor, más que al director.
Gabriel García Márquez Obra periodística. Vol 2. Entre cachacos
Nos tanteaban, intentaban abonar el terreno para no sé qué y, al final, pusieron una denuncia contra los denunciantes y contra nosotros.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von abonar

Häufig verwendet. abonar ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abonar in anderen Sprachen

Britisches Englisch: compost VERB
To compost things such as unwanted bits of plants means to make them into compost.
Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes, and other crops.
  • Amerikanisches Englisch: compost
  • Brasilianisches Portugiesisch: fazer adubo
  • Chinesisch: 把…制成堆肥
  • Europäisches Spanisch: abonar
  • Französisch: composter
  • Deutsch: kompostieren
  • Italienisch: compostare
  • Japanisch: 堆肥にする
  • Koreanisch: 퇴비를 만들다
  • Europäisches Portugiesisch: compostagem
  • Spanisch: abonar
Britisches Englisch: credit VERB
When a sum of money is credited to an account, the bank adds that sum of money to the total in the account.
She noticed that only half of the money had been credited to her account.

Quelle

Die Übersetzung von abonar aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access