Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abordar

Häufigkeit

abordar

Verbtabelle Transitives Verb
1.  (acometer) to tackle
el libro aborda temas controvertidos the book tackles some controversial subjects
pidió más dinero para abordar el problema de la vivienda he requested more money to tackle or deal with the housing problem
2.  (tratar) to deal with
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa the minister refused to deal with the subject at the press conference
3. 
abordar a algn to approach sb
abordó al profesor en el pasillo he approached the teacher in the corridor
una multitud de periodistas la abordó al salir a crowd of journalists accosted her as she was leaving
4.  (Nautical)
(atacar) to board
(chocar con) to ram
5. 
(Mexico) [bus] to boardget on
(Caribbean) (Aeronautics) to board
Verbtabelle Intransitives Verb
(Nautical) to dock

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abordar

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Basta con abordar a un autóctono, hombre o mujer, joven o mayor, y hacerle una pregunta, una sola: Sabe usted lo que es el Mundial?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Decidió abordar de inmediato la cuestión que le había llevado hasta allí.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Lo extraño es que un país tan acultural en términos generales como éste sea capaz de abordar el encuentro con la gente con libros en la mano.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Los pasajeros tendrían que esperar hasta las seis de la mañana para abordar la flotilla de chalupas de alquiler que habían de llevarlos hasta su destino final.
Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera
Marruecos se apresuró a exigir que antes de entrar a abordar posibles explotaciones conjuntas, la UE debe decir si acepta reducir sus capturas en la zona.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
No se extrañe el lector que prefiramos abordar estos problemas más que disertar sobre la épica victoria de la derecha o sobre la derrota sonada de la izquierda.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von abordar

Sehr häufig verwendet. abordar ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abordar in anderen Sprachen

Britisches Englisch: tackle /ˈtækl/ VERB
If you tackle a difficult task, you start dealing with it in a determined way.
They will need help to tackle the crisis.
  • Amerikanisches Englisch: tackle
  • Arabisch: يُعَالِجُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: enfrentar
  • Chinesisch: 处理
  • Kroatisch: odlučno prionuti poslu
  • Tschechisch: vypořádat se s problémem, úkolem
  • Dänisch: tackle
  • Niederländisch: aanpakken
  • Europäisches Spanisch: abordar
  • Finnisch: tarttua toimeen
  • Französisch: s’attaquer à
  • Deutsch: angehen
  • Griechisch: μαρκάρω
  • Italienisch: affrontare
  • Japanisch: 取り組む
  • Koreanisch: (문제에) 착수하다
  • Norwegisch: takle
  • Polnisch: szarżować
  • Europäisches Portugiesisch: enfrentar
  • Rumänisch: a aborda
  • Russisch: приниматься
  • Spanisch: abordar
  • Schwedisch: tackla
  • Thai: จัดการ
  • Türkisch: üstesinden gelmek
  • Ukrainisch: перехоплювати
  • Vietnamesisch: xử lý
Britisches Englisch: broach VERB
When you broach a subject, especially a sensitive one, you mention it in order to start a discussion on it.
Eventually I broached the subject of her early life.

Quelle

Die Übersetzung von abordar aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access