Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von abrigo

Häufigkeit

abrigo

Männliches Substantiv
1.  (prenda) coat
un abrigo de pieles a fur coat
un abrigo de visón a mink coat
2.  (protección)
a. (contra el frío)
¿tienes suficiente abrigo? are you warm enough?
esta manta te servirá de abrigo this blanket will keep you warm
esta capa es un buen abrigo para el invierno this cloak is lovely and warm for the winter
ropa de abrigo warm clothes
b. (contra el viento, la lluvia) shelter
las rocas nos sirvieron de abrigo the rocks sheltered usthe rocks gave us shelter
▪ idiom: de abrigo (Spain) [gastos, presupuesto, pelea] huge
tiene una bronquitis de abrigo she has really bad bronchitis
ten cuidado porque es un tipo de abrigo be careful - he’s a dodgy character (informal)
3. 
al abrigo de
a. (protegido por)
[seto, roca] in the shelter of
[noche, oscuridad] under cover of
[ley, poder] underunder the protection of
la ciudad está situada al abrigo de unas colinas the town is sheltered by hills
charlamos al abrigo de la lumbre we chatted by the fireside
escaparon al abrigo de la noche they escaped under cover of darkness
crearon empresas al abrigo de la nueva ley they set up companies under the protection of the new law
se crearon pequeños bancos al abrigo del proceso de industrialización the process of industrialization led to the creation of small banks
b. (protegido de)
[tormenta, viento] sheltered from
[escándalo, desgracias] protected from
nos pusimos al abrigo del viento we took shelter or we sheltered from the wind
por su posición estaba al abrigo de semejantes infortunios the nature of his position protected him from such misfortunes
al abrigo de las miradas indiscretas away from prying eyes
una sociedad al abrigo de amenazas externas a society immune to outside threats
4.  (Nautical) natural harbour (esp Brit)natural harbor (US)haven

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit abrigo

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Era una fuga atípica: los sprinters, que normalmente prefieren el abrigo del pelotón y su ayuda para que nadie escape, se dieron a la fuga.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
También transportaban la ropa de abrigo recogida para los heridos, que perdieron todos sus objetos personales en la riada.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Y cuando creciste y se hicieron añicos le diste la vuelta a tu cabeza como a un abrigo pasado de moda.
Ramón Mayrata El imperio desierto

Trends von abrigo

Häufig verwendet. abrigo ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

abrigo in anderen Sprachen

Britisches Englisch: coat /kəʊt/ NOUN
clothing A coat is a piece of clothing with long sleeves worn over your other clothes when you go outside.
He put on his coat and walked out.
  • Amerikanisches Englisch: coat
  • Arabisch: سُتْرَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: casaco
  • Chinesisch: 外套
  • Kroatisch: kaput
  • Tschechisch: kabát
  • Dänisch: frakke
  • Niederländisch: jas
  • Europäisches Spanisch: abrigo
  • Finnisch: takki
  • Französisch: manteau
  • Deutsch: Mantel
  • Griechisch: παλτό
  • Italienisch: cappotto
  • Japanisch: コート 洋服
  • Koreanisch: 코트
  • Norwegisch: kåpe
  • Polnisch: płaszcz
  • Europäisches Portugiesisch: casaco
  • Rumänisch: geacă
  • Russisch: пальто
  • Spanisch: abrigo
  • Schwedisch: jacka
  • Thai: เสื้อโค้ท
  • Türkisch: ceket
  • Ukrainisch: пальто
  • Vietnamesisch: áo khoác
Britisches Englisch: lee NOUN
The lee of a place is the shelter that it gives from the wind or bad weather.
The house nestles in the lee of a hill beneath the town.
  • Amerikanisches Englisch: lee
  • Brasilianisches Portugiesisch: sotavento
  • Chinesisch: 避风处
  • Europäisches Spanisch: abrigo
  • Französisch: côté sous le vent
  • Deutsch: Windschatten
  • Italienisch: riparo
  • Japanisch: 風下
  • Koreanisch: 바람이 없는 곳
  • Europäisches Portugiesisch: sota-vento
  • Spanisch: abrigo

Quelle

Die Übersetzung von abrigo aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access