Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von ahí

Häufigkeit

ahí

Adverb
1.  (en un lugar) there
ponlo ahí put it there
ahí está Antonio there’s Antonio
ahí llega el pelotón here comes the pack
esa de ahí es mi madre that woman over there is my mother
¿Nina, estás ahí? Nina, are you there?
de un salto puedo llegar hasta ahí enfrente I can get over there in one jump
ahí abajo down there
ahí arriba up there
ahí dentro in thereinside
ahí fuera out thereoutside
ahí mero (Mexico), ahí mismo right there
vivo ahí mismo I live right there
ahí no más (Latin America) right (near) here
por ahí (indicando dirección) that way; (indicando posición) over there
entra por ahí go in that way
busca por ahí look over there
las tijeras deben de estar por ahí the scissors must be around somewhere
hoy podemos ir a cenar por ahí we can go out for dinner tonightwe can eat out tonight
¿no dicen por ahí que vivimos en un país libre? don’t they say we live in a free country?
lleva muchos años viviendo por ahí fuera he has been living abroad for many years
debe de tener unos cincuenta años o por ahí she must be about fifty or so
por ahí se le ocurre llamar (Southern Cone) he might think to phone
ahí tiene there you are
ahí tiene sus libros there are your books
¡ahí va!:
ahí va el balón, ¡cógelo! there goes the ball, catch it!
¡ahí va, qué bonito! wow, it’s lovely!
¡ahí va, no me había dado cuenta de que eras tú! well well! I didn’t realise it was you
▪ idiom: ahí donde lo ves believe it or not
ahí donde lo ves, come más que tú y yo juntos believe it or not he eats more than you and me put together
2.  (en una situación)
la injusticia no acaba ahí the injustice doesn’t end there
ahí está la clave de todo that’s the key to everything
¡ahí está el problema! that’s the problem!
ahí está, por ejemplo, el caso de Luis there’s the case of Luis, for example
ahí estaba yo, con casi cincuenta años, y todavía soltero there was I, about to turn fifty, and still a bachelor
—¿está mejor tu mujer? —ahí anda or (Latin America) ahí va “is your wife better?” — “she’s doing all right”
¡hombre, haber empezado por ahí! why didn’t you say so before!
de ahí that’s why
de ahí las quejas de los inquilinos that’s why the tenants are complaininghence the tenants’ complaints (formal)
de ahí que me sintiera un poco decepcionado that’s why I felt a bit let down
de ahí se deduce que ... from that it follows that ...
hasta ahí:
hasta ahí llego yo I can work that much out for myself
bueno, hasta ahí de acuerdo well, I agree with you up to there or that point
¡hasta ahí podíamos llegar! what a nerve!that’s the limit!can you credit it!
he ahí el dilema that’s the dilemmathere you have the dilemma
ahí sí que (Latin America):
si hubiéramos ido más rápido, ahí sí que nos matamos if we’d gone any faster, we’d definitely have been killed
ahí sí que me pillaste you’ve really got me there
▪ idiom: ¡ahí es nada! imagine!wow!
▪ idiom: ahí está el meollo or el quid de la cuestión that’s the crux of the matterthat’s the whole problem
▪ idiom: hasta por ahí no más (Southern Cone) up to a point
3.  (en el tiempo)
ahí mismo (Latin America), ahí no más (Chile) there and then
a partir de ahí from then on

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit ahí

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
De ahí que los personajes de esta novela den la sensación de estar perfilados cuando algunos están tratados meramente como un esbozo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Ellos desaparecieron y nosotros nos convirtimos en la cadena líder en 1992. Y ahora, ahí están las cifras de Antena 3 Radio ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Parece un tipo que ha mirado al mundo y de ahí ha sacado sus propias conclusiones ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Tengo el coche estacionado ahí delante... Quieres que demos una vuelta?
Juan Goytisolo Señas de identidad
Y hay veces que todos tienen tarea y entonces a alguno le pongo una batea sobre la cama y ahí trabaja.
Rosa Ascón et al Geografía. Vol 3. Trabajo, producción y espacio industrial

Trends von ahí

Extrem häufig verwendet. ahí ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

Quelle

Die Übersetzung von ahí aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access