Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von aunque

Häufigkeit

aunque

Verbindung
althoughthougheven though
aunque estaba cansado vino con nosotros although he was tired he came with us
aunque no me creas even though you may not believe me
aunque llueva vendremos we’ll come even if it rains
es guapa aunque algo bajita she’s pretty but rather shortshe’s pretty even if she is on the short side
aunque más ... however much ...no matter how much ...
AUNQUEAunque se puede traducir al inglés por although, though, even though o even if.Por regla general, cuando la cláusula introducida por aunque indica un hecho (aunque + indicativo), en inglés coloquial se traduce por though y en lenguaje más formal por although:
Aunque había un montón de gente, al final pude encontrar a Carlos Though there were a lot of people there, I managed to find Carlos
No esperaba eso de él, aunque entiendo por qué lo hizo I did not expect that from him, although I can understand why he did it
Even though introduce la oración subordinada, enfatizando con más fuerza el contraste con la principal, cuando aunque va seguido de un hecho concreto, no una hipótesis, y equivale a a pesar de que:
Llevaba un abrigo de piel, aunque era un día muy caluroso She wore a fur coat, even though it was a very hot day
Si aunque tiene el sentido de incluso si (aunque + subjuntivo), se traduce por even if:
Debes ir, aunque no quieras You must go, even if you don't want to
Me dijo que no me lo diría, aunque lo supiera He said he wouldn't tell me even if he knew

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit aunque

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Algo había ocurrido, para ti importantísimo, aunque entonces quisiste ocultarlo.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Esto parece que ya ha sido entendido, aunque tardía y trágicamente, por nuestros mandatarios, especialmente cuando determinada prensa se les echaba encima.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pero incluso si tuvieras razón, ella y todas las personas tenemos derecho a elegir alternativas buenas aunque no sean las mejores.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja

Trends von aunque

Extrem häufig verwendet. aunque ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

aunque in anderen Sprachen

Britisches Englisch: although /ɔːlˈðəʊ/ CONJUNCTION
in contrast You use although to add information that changes what you have already said.
They all play basketball, although on different teams.
  • Amerikanisches Englisch: although
  • Arabisch: بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: embora
  • Chinesisch: 虽然
  • Kroatisch: iako
  • Tschechisch: ačkoli
  • Dänisch: selv om
  • Niederländisch: hoewel
  • Europäisches Spanisch: aunque
  • Finnisch: vaikka
  • Französisch: bien que
  • Deutsch: obwohl
  • Griechisch: μολονότι
  • Italienisch: sebbene
  • Japanisch: ・・・とはいえ
  • Koreanisch: ...이지만
  • Norwegisch: selv om
  • Polnisch: (po)mimo, że
  • Europäisches Portugiesisch: embora
  • Rumänisch: deși
  • Russisch: хотя
  • Spanisch: aunque
  • Schwedisch: även om
  • Thai: ถึงแม้ว่า
  • Türkisch: her ne kadar
  • Ukrainisch: хоча і
  • Vietnamesisch: mặc dù
Britisches Englisch: though /ðəʊ/ CONJUNCTION
even although You use though to add information that changes what you have already said.
They went to the same school, though they never met there.
  • Amerikanisches Englisch: though
  • Arabisch: وَلَوْ أَنَّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: embora
  • Chinesisch: 虽然
  • Kroatisch: no
  • Tschechisch: i když
  • Dänisch: selv om
  • Niederländisch: hoewel
  • Europäisches Spanisch: aunque
  • Finnisch: vaikka
  • Französisch: même si
  • Deutsch: obwohl
  • Griechisch: αν και
  • Italienisch: sebbene
  • Japanisch: ・・・にもかかわらず
  • Koreanisch: ...임에도 불구하고
  • Norwegisch: selv om
  • Polnisch: chociaż
  • Europäisches Portugiesisch: embora
  • Rumänisch: cu toate acestea
  • Russisch: хотя
  • Spanisch: aunque
  • Schwedisch: fastän
  • Thai: ถึงแม้ว่า
  • Türkisch: her ne kadar
  • Ukrainisch: проте
  • Vietnamesisch: mặc dù
Britisches Englisch: although /ɔːlˈðəʊ/ CONJUNCTION
even though You use although to start talking about an idea that is not what you would expect.
I can remember seeing it on TV, although I was only six.
  • Amerikanisches Englisch: although
  • Arabisch: مَعَ أَنَّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: apesar
  • Chinesisch: 虽然
  • Kroatisch: iako
  • Tschechisch: přestože
  • Dänisch: selvom
  • Niederländisch: hoewel
  • Europäisches Spanisch: aunque
  • Finnisch: vaikka
  • Französisch: bien que
  • Deutsch: obwohl
  • Griechisch: ωστόσο
  • Italienisch: benché
  • Japanisch: ・・・にもかかわらず
  • Koreanisch: 비록~이긴 하지만
  • Norwegisch: selv om
  • Polnisch: chociaż
  • Europäisches Portugiesisch: embora
  • Rumänisch: cu toate că
  • Russisch: хотя
  • Spanisch: aunque
  • Schwedisch: även om
  • Thai: แม้ว่า
  • Türkisch: rağmen
  • Ukrainisch: хоча
  • Vietnamesisch: mặc dù
Britisches Englisch: though /ðəʊ/ CONJUNCTION
in contrast You use though to start talking about an idea that is not what you would expect.
He plays in adult tennis games even though he is only 15.
  • Amerikanisches Englisch: though
  • Arabisch: مَعَ أَنَّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: apesar
  • Chinesisch: 虽然
  • Kroatisch: iako
  • Tschechisch: ačkoli
  • Dänisch: selv om
  • Niederländisch: hoewel
  • Europäisches Spanisch: aunque
  • Finnisch: vaikka
  • Französisch: bien que
  • Deutsch: obwohl
  • Griechisch: όμως
  • Italienisch: sebbene
  • Japanisch: ・・・だけれども
  • Koreanisch: 비록~이긴 하지만
  • Norwegisch: om
  • Polnisch: chociaż
  • Europäisches Portugiesisch: embora
  • Rumänisch: chiar dacă
  • Russisch: хотя
  • Spanisch: aunque
  • Schwedisch: trots att
  • Thai: แม้ว่า
  • Türkisch: rağmen
  • Ukrainisch: хоча
  • Vietnamesisch: mặc dù

Quelle

Die Übersetzung von aunque aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access