Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von carrera

Häufigkeit

carrera

feminines Substantiv
1.  (acción)
(also Baseball) run
tuvimos que pegarnos una carrera para no perder el tren we had to run for it so as not to miss the train
emprendí una loca carrera en dirección a la salida I made a mad dash or rush for the exit
¿nos echamos una carrera hasta el muro? race you to the wall!
nos fuimos de una carrera y llegamos en cinco minutos we ran for it or rushed over and got there in five minutes
▪ idiom: a la carrera at (full) speedhurriedly
consiguieron escapar a la carrera they managed to make a quick getaway
siento tener que dar explicaciones tan a la carrera I’m sorry to have to explain in such a rush
tuvo que hacer el trabajo a la carrera he had to rush through the job or do the job in a rush
▪ idiom: a carrera tendida at full speedflat out (informal)
3.  (also: carrera universitaria) (university) course
no sabe qué hará cuando termine la carrera he doesn’t know what he’ll do after university or when he finishes his course
está en primero de carrera she’s in her first year (at university)
quiere que sus hijos estudien una carrera she wants her children to go to university
había comenzado a estudiar la carrera de Medicina she had started studying medicine
dar carrera a algn to pay sb through college
hacer una carrera:
estoy haciendo la carrera de Económicas I’m doing a degree in economics
tener carrera to have a (university) degree
4.  (also: carrera profesional) career
tuvo una brillante carrera como actriz she had an outstanding career as an actress
se encuentra en uno de los momentos más difíciles de su carrera política this is one of the most difficult moments of her political career
diplomático de carrera career diplomat
militar de carrera career officer
hacer carrera to advance one’s careerpursue a career
quiso hacer carrera en el partido he tried to pursue a career or advance his career in the party
muchos prefieren hacer carrera en el extranjero many prefer to pursue careers abroad
▪ idiom: hacer carrera de or con algn to make headway with sb
no hago carrera con este niño I can’t make any headway or I’m getting nowhere with this child
▪ idiom: hacer la carrera (informal) to be on the game (informal)
5.  (en medias) runladder
6.  (recorrido)
[de desfile] route
[de taxi] ridejourney
[de barco] runroute
[de estrella, planeta] course
la carrera del sol the course of the sun
7.  (avenida) avenue
8.  (Mechanics)
[de émbolo] stroke
[de válvula] lift
9.  (hilera) rowline
[de ladrillos] course
10.  (viga) beamrafter
11.  (Music) run

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit carrera

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
En estos momentos se está desarrollando una carrera a contrarreloj entre ambos movimientos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Pero no encontré dónde, porque en España no existía como carrera diferenciada.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Temes que si te unes al otro intensamente, desearás abandonar tu carrera , tu trabajo, tus deberes.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja

Trends von carrera

Sehr häufig verwendet. carrera ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

carrera in anderen Sprachen

Britisches Englisch: career /kəˈrɪə/ NOUN
Your career is your job or profession.
...a career in journalism.
  • Amerikanisches Englisch: career
  • Arabisch: مِهْنَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: carreira
  • Chinesisch: 事业
  • Kroatisch: karijera
  • Tschechisch: kariéra
  • Dänisch: karriere
  • Niederländisch: carrière
  • Europäisches Spanisch: carrera profesional
  • Finnisch: ura
  • Französisch: carrière travail
  • Deutsch: Karriere
  • Griechisch: καριέρα
  • Italienisch: carriera
  • Japanisch: キャリア
  • Koreanisch: 경력
  • Norwegisch: karriere
  • Polnisch: kariera
  • Europäisches Portugiesisch: carreira
  • Rumänisch: carieră
  • Russisch: карьера
  • Spanisch: carrera profesión
  • Schwedisch: karriär
  • Thai: อาชีพการทำงาน
  • Türkisch: kariyer
  • Ukrainisch: кар'єра
  • Vietnamesisch: nghề nghiệp
Britisches Englisch: race /reɪs/ NOUN
speed contest A race is a competition to see who is the fastest, for example in running or driving.
...a cycling race.
  • Amerikanisches Englisch: race contest
  • Arabisch: سِبَاق
  • Brasilianisches Portugiesisch: corrida
  • Chinesisch: 赛跑
  • Kroatisch: utrka
  • Tschechisch: závod
  • Dänisch: væddeløb
  • Niederländisch: ras
  • Europäisches Spanisch: carrera deporte
  • Finnisch: nopeuskilpailu
  • Französisch: course
  • Deutsch: Wettrennen
  • Griechisch: κούρσα
  • Italienisch: corsa
  • Japanisch: レース 競争
  • Koreanisch: 경주
  • Norwegisch: kappløp
  • Polnisch: wyścig
  • Europäisches Portugiesisch: corrida
  • Rumänisch: competiție
  • Russisch: состязание в беге или в скорост
  • Spanisch: carrera deporte
  • Schwedisch: kapptävling släkte
  • Thai: การวิ่งแข่ง
  • Türkisch: yarış
  • Ukrainisch: перегони
  • Vietnamesisch: cuộc đua
Britisches Englisch: run /rʌn/ NOUN
A run is a journey you make by running.
After a six-mile run, she returns home for breakfast.
  • Amerikanisches Englisch: run
  • Arabisch: عَدْو
  • Brasilianisches Portugiesisch: corrida
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: trčanje
  • Tschechisch: běh
  • Dänisch: løb
  • Niederländisch: hardlopen
  • Europäisches Spanisch: carrera correr
  • Finnisch: juoksu
  • Französisch: course
  • Deutsch: Lauf
  • Griechisch: τρέξιμο
  • Italienisch: corsa
  • Japanisch: 走ること
  • Koreanisch: 뛰기
  • Norwegisch: løp
  • Polnisch: bieg wyścig
  • Europäisches Portugiesisch: corrida
  • Rumänisch: fugă
  • Russisch: бег
  • Spanisch: carrera recorrido
  • Schwedisch: springtur
  • Thai: การวิ่ง
  • Türkisch: koşu
  • Ukrainisch: пробіг
  • Vietnamesisch: sự chạy

Quelle

Die Übersetzung von carrera aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access