Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von conciencia

Häufigkeit

conciencia

feminines Substantiv
1.  (moralidad) conscience
pesará sobre su conciencia it will weigh on his conscience
no tienes conciencia, tratar así al pobre niño you have no conscience, treating the poor boy like that
en conciencia in all conscience
en conciencia no podemos permitir que se produzca esa situación in all conscience, we cannot allow that situation to arise
actuar u obrar en conciencia to act in good conscience
votar en conciencia to vote according to one’s conscience
libertad de conciencia freedom of conscience
tener la conciencia limpia to have a clear conscience
tener mala conciencia to have a guilty or bad conscience
remorder a algn la conciencia:
me remuerde la conciencia por haberle mentido I’ve got a guilty or bad conscience about lying to him
tener la conciencia tranquila to have a clear conscience
see also ancho adjective, anchura feminine noun, cargo masculine noun, gusanillo masculine noun, objetor, preso masculine noun
2. 
a conciencia (con dedicación) conscientiously; (con mala intención) on purpose
trabaja a conciencia she works conscientiously
me tuve que preparar a conciencia para el examen I had to prepare very thoroughly for the exam
una casa construida a conciencia a solidly or well built house
lo has hecho a conciencia para fastidiarme you deliberately did it to annoy meyou did it on purpose to annoy me
3.  (capacidad de juicio) awareness
debería haber una mayor conciencia sobre los riesgos del alcohol people should be more aware of the risks of alcoholthere should be greater awareness of the risks of alcohol
lo ha hecho con plena conciencia del daño que podía causar he did it in full knowledge of the damage he might causehe was fully aware of the damage he might cause when he did it
a conciencia de que ... fully aware that ...in the certain knowledge that ...
despertar la conciencia de algn to raise sb’s consciousness or awareness
tener conciencia de algo:
no tienen conciencia de nación they have no sense of national identity
tenían plena conciencia de lo que hacían they were fully aware of what they were doing
tomar conciencia de algo to become aware of sth
tomar conciencia de que ... to become aware that ...
4.  (Medicine) consciousness
perder la conciencia to lose consciousness

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit conciencia

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Aunque bien es cierto que cada vez más los pueblos del Tercer Mundo están tomando conciencia de lo que les está pasando y de quiénes son los responsables.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
En la sociedad civil marroquí se está despertando la conciencia y los partidos de la oposición están radicalizando sus posturas por la presión de la sociedad.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
La objeción de conciencia formaba parte hasta ahora de la Dirección General de Asuntos Religiosos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lo cierto era que Jenaro Fernández, Jenarón, tenía una conciencia meridiana acerca de su situación entre los muros.
José Luis Prieto La higuera seca
Qué le preocupa más al señor Juppé los cuerpos masacrados de los ruandeses o la mala conciencia de los franceses?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Unica conciencia del ámbito velas, evocas, ímagínas, delíras tu.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Y dado que existe un acuerdo entre los dos partidos " nosotros queremos tener la conciencia tranquila y votaremos a favor del candidato que nos propongan.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von conciencia

Extrem häufig verwendet. conciencia ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

conciencia in anderen Sprachen

Britisches Englisch: conscience /ˈkɒnʃəns/ NOUN
Your conscience is the part of your mind that tells you if what you are doing is wrong. If you have a guilty conscience, or if you have something on your conscience, you feel guilty because you know you have done something wrong.
I started paying attention to my conscience.
  • Amerikanisches Englisch: conscience
  • Arabisch: ضَمِير
  • Brasilianisches Portugiesisch: consciência
  • Chinesisch: 良心
  • Kroatisch: savjest
  • Tschechisch: svědomí
  • Dänisch: samvittighed
  • Niederländisch: geweten
  • Europäisches Spanisch: conciencia moral
  • Finnisch: omatunto
  • Französisch: conscience
  • Deutsch: Gewissen
  • Griechisch: συνείδηση
  • Italienisch: coscienza
  • Japanisch: 良心
  • Koreanisch: 양심
  • Norwegisch: samvittighet
  • Polnisch: sumienie
  • Europäisches Portugiesisch: consciência
  • Rumänisch: conștiință
  • Russisch: совесть
  • Spanisch: conciencia
  • Schwedisch: samvete
  • Thai: ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี
  • Türkisch: vicdan
  • Ukrainisch: сумління
  • Vietnamesisch: lương tâm
Britisches Englisch: consciousness /ˈkɒnʃəsnɪs/ NOUN
Your consciousness consists of your mind, thoughts, beliefs, and attitudes.
Ideas came flowing into his consciousness.
  • Amerikanisches Englisch: consciousness
  • Arabisch: وَعْي
  • Brasilianisches Portugiesisch: consciência
  • Chinesisch: 意识
  • Kroatisch: svijest
  • Tschechisch: vědomí
  • Dänisch: bevidsthed
  • Niederländisch: bewustzijn
  • Europäisches Spanisch: conciencia conocimiento
  • Finnisch: tajunta
  • Französisch: conscience
  • Deutsch: Bewusstsein
  • Griechisch: συναίσθηση
  • Italienisch: coscienza
  • Japanisch: 意識
  • Koreanisch: 의식
  • Norwegisch: bevissthet
  • Polnisch: świadomość
  • Europäisches Portugiesisch: consciência
  • Rumänisch: conștiință
  • Russisch: сознание
  • Spanisch: conciencia
  • Schwedisch: medvetande
  • Thai: การรู้สึกตัว
  • Türkisch: bilinçlilik
  • Ukrainisch: свідомість
  • Vietnamesisch: sự tỉnh táo

Quelle

Die Übersetzung von conciencia aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access