Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von dispuesto

Häufigkeit

dispuesto

Partizip Perfekt of disponer
Adjektiv
1.  (preparado) arrangedready
todo está dispuesto para las elecciones everything is set or arranged or ready for the elections
dispuesto según ciertos principios arranged according to certain principles
los platos están ya dispuestos en la mesa the plates are already laid out or set on the table
¿estáis dispuestos para salir? are you ready to leave?
2.  (decidido) willing
es una persona muy dispuesta she’s always ready and willing
estar dispuesto a:
estábamos dispuestos al diálogo we were willing or prepared to discuss the matter
estoy dispuesto a ir a juicio si fuera necesario I am quite prepared to go to court if necessary
no estoy dispuesto a que me insulten I refuse to be insulted
bien dispuesto well-disposed
estaba bien dispuesto hacia su oferta he was well-disposed to their offer
mal dispuesto ill-disposed
poco dispuesto reluctantunwilling
parece poco dispuesta a colaborar she seems reluctant or unwilling to cooperate

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit dispuesto

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Aunque sin demasiada convicción, por desconfía de la voluntad del Ejecutivo, reiteró que el PSOE está dispuesto a consensuar el nuevo modelo durante el trámite parlamentario.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El técnico hispanoargenino quiere a Redondo ya, y una de sus preocupaciones es la de saber cuánto dinero está dispuesto a gastarse el Madrid en fichajes.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Estoy dispuesto : - A amarte y a expresarte diariamente mi amor.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Estoy dispuesto a admitir la utilidad colectiva de tal prestación social.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Nunca, en ningún momento, volvíste a @reguntarte por qué tu madre no se opuso en aquel mísmo instante a los designios que tu inefable antepasado había dispuesto para ti?
José Luis Prieto La higuera seca
P. -- Una vez reconvertido en político, estaría dispuesto a estrechar la mano del general Efraín Ríos Montt, su antiguo enemigo y ahora líder del principal partido de la oposición?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends von dispuesto

Sehr häufig verwendet. dispuesto ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

dispuesto in anderen Sprachen

Britisches Englisch: ready /ˈrɛdɪ/ ADJECTIVE
If someone or something is ready, they have reached the required stage for something or they are properly prepared for action or use.
It took her a long time to get ready to go out.
  • Amerikanisches Englisch: ready
  • Arabisch: مُسْتَعِدّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: pronto
  • Chinesisch: 准备完毕的
  • Kroatisch: spreman
  • Tschechisch: připravený
  • Dänisch: klar parat
  • Niederländisch: klaar
  • Europäisches Spanisch: dispuesto
  • Finnisch: valmis
  • Französisch: prêt partant
  • Deutsch: bereit
  • Griechisch: έτοιμος
  • Italienisch: pronto
  • Japanisch: 用意のできた
  • Koreanisch: 준비가 된
  • Norwegisch: klar
  • Polnisch: gotowy
  • Europäisches Portugiesisch: pronto
  • Rumänisch: pregătit
  • Russisch: готовый
  • Spanisch: dispuesto
  • Schwedisch: klar redo
  • Thai: พร้อม
  • Türkisch: hazır
  • Ukrainisch: готовий
  • Vietnamesisch: sẵn sàng
Britisches Englisch: amenable ADJECTIVE
If you are amenable to something, you are willing to do it or accept it.
The leader seemed amenable to attending a conference.
Britisches Englisch: disposed ADJECTIVE
If you are disposed to do something, you are willing or eager to do it.
We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.
  • Amerikanisches Englisch: disposed
  • Brasilianisches Portugiesisch: disposto
  • Chinesisch: 愿意的
  • Europäisches Spanisch: dispuesto
  • Französisch: disposé
  • Deutsch: bereit
  • Italienisch: disposto
  • Japanisch: ~をする気があって
  • Koreanisch: ~하고 싶어 하는
  • Europäisches Portugiesisch: disposto
  • Spanisch: dispuesto
Britisches Englisch: inclined ADJECTIVE
If you are inclined to behave in a particular way, you want to behave in that way.
Nobody felt inclined to argue with him.
  • Amerikanisches Englisch: inclined
  • Brasilianisches Portugiesisch: inclinado
  • Chinesisch: 常表现出…的
  • Europäisches Spanisch: dispuesto
  • Französisch: disposé
  • Deutsch: geneigt
  • Italienisch: incline
  • Japanisch: ~したいと思う
  • Koreanisch: ~할 마음이 내키는
  • Europäisches Portugiesisch: inclinado
  • Spanisch: dispuesto

Quelle

Die Übersetzung von dispuesto aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access