Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von menor

Häufigkeit

menor

Adjektiv
1.  (comparativo)
a. (de tamaño) smaller
una caja de menor tamaño a smaller box
los libros están ordenados de menor a mayor the books are arranged by size, from small to large
b. (de cantidad) fewerless
necesito una cantidad menor de botellas I need fewer bottles
echa sal en menor cantidad add less salt
menor que algo less than sth
su aportación es diez veces menor que la nuestra his contribution is ten times less than ours
tres es menor que siete three is less than seven
c. (de importancia, tiempo)
heridas de menor importancia minor injuries
existe un menor control en las aduanas customs controls are not as strict or tight as they were
el crecimiento de la economía es cada vez menor the economy is growing at an ever slower rate
viene con menor frecuencia que antes she doesn’t come as often now
en menor grado to a lesser extent
d. (de edad) younger
mis dos hermanos menores my two younger brothers
si eres menor de 18 años no puedes entrar if you are under 18 you can’t go in
menor que algn younger than sb
soy tres años menor que mi marido I am three years younger than my husband
ser menor de edad to be under age; (Law) to be a minor
dos jóvenes menores de edad se han escapado de su casa two under-age youngsters have run away from home
e. (Music) minor
concierto en Mi menor concerto in E minor
f. (Religion)
[orden] minor
2.  (superlativo)
a. [de tamaño] smallest
es el país de menor tamaño de Europa it is the smallest country in Europe
este es el menor de todos this is the smallest of all
b. [de cantidad] lowestsmallest
el partido de menor asistencia de la liga the match with the lowest or smallest attendance in the league
realizó la vuelta en el menor número de golpes he finished the round in the lowest number of shots
hagan el menor ruido posible make as little noise as possible
se despierta con el menor ruido he wakes up at the slightest noise
c. [de importancia, tiempo] least
no le doy la menor importancia I don’t attach the slightest or least importance to it
no tiene la menor importancia it is not in the least important
en el menor tiempo posible in the shortest possible time
see also idea feminine noun
d. [de edad] youngest
este es Miguel, mi hijo menor this is Miguel, my youngest son
masculine and feminine noun
(niño) childminor (formal)
un programa educativo para menores an educational programme for children
los menores deben ir acompañados children who are under age or minors (formal) must be accompanied
lo detuvieron por vender drogas a menores he was arrested for selling drugs to minors
un menor de 15 años a boy of 15
un campeonato para menores de 16 años a championship for under-16s; ≈ certificate PG
apto/no apto para menores suitable/not suitable for (young) children
apto para menores acompañados
(Cinema)
see also tribunal masculine noun
Männliches Substantiv
1.  (Business)
(al) por menor retail (before noun)
venta (al) por menor retail sales
un establecimiento de venta al por menor a retail establishment
2.  (Spain)
contar algo al por menor to recount sth in detail

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit menor

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
BAJO PALIO / ANTENA 3 TV El aniversario del intento de golpe del 23-F ha sido recordado por las todas las cadenas de televisión con programas de mayor o menor interés.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Capello no está demasiado conforme con la actuación de Secretario y, en menor medida, con la de Víctor.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
En la Ley Orgánica del Régimen Electoral General el delito electoral se castiga con una pena de prisión menor y multa de 30.000 a 300.000 pesetas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Estos nuevos modelos tienden a extenderse sobre todo en las áreas urbanas y en menor medida en las áreas rurales.
Rosa Ascón et al Geografía. Vol 3. Trabajo, producción y espacio industrial
No volvía en sí, de su asombro y, sin embargo, no cabía la menor duda: La manifestación había fracasado.
Juan Goytisolo Señas de identidad

Trends von menor

Extrem häufig verwendet. menor ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

menor in anderen Sprachen

Britisches Englisch: minor /ˈmaɪnə/ ADJECTIVE
You use minor to describe something that is less important, serious, or significant than other things in a group or situation.
He had a minor role in the film.
  • Amerikanisches Englisch: minor
  • Arabisch: ثَانَوِيٌّ
  • Brasilianisches Portugiesisch: secundário de menor importância
  • Chinesisch: 较小的
  • Kroatisch: minoran
  • Tschechisch: druhořadý
  • Dänisch: mindre
  • Niederländisch: kleiner
  • Europäisches Spanisch: menor secundario
  • Finnisch: vähäinen
  • Französisch: mineur peu important
  • Deutsch: unbedeutend
  • Griechisch: ασήμαντος
  • Italienisch: minore
  • Japanisch: 小さい方の
  • Koreanisch: 사소한
  • Norwegisch: mindre
  • Polnisch: mniejszy
  • Europäisches Portugiesisch: secundário
  • Rumänisch: minor
  • Russisch: малозначительный
  • Spanisch: menor menos importante
  • Schwedisch: mindre
  • Thai: เป็นรอง
  • Türkisch: ufak
  • Ukrainisch: менший
  • Vietnamesisch: thứ yếu
Britisches Englisch: minor /ˈmaɪnə/ NOUN
A minor is a person who is still legally a child. In Britain, people are minors until they reach the age of eighteen.
Minors are not allowed to vote.
  • Amerikanisches Englisch: minor
  • Arabisch: قَاصِرٌ
  • Brasilianisches Portugiesisch: menor de idade
  • Chinesisch: 未成年人
  • Kroatisch: maloljetnik
  • Tschechisch: nezletilý
  • Dänisch: mindreårig
  • Niederländisch: minderjarige
  • Europäisches Spanisch: menor
  • Finnisch: alaikäinen
  • Französisch: mineur enfant
  • Deutsch: Minderjähriger
  • Griechisch: ανήλικος
  • Italienisch: minore
  • Japanisch: 未成年者
  • Koreanisch: 미성년자
  • Norwegisch: mindreårig
  • Polnisch: nieletni
  • Europäisches Portugiesisch: menor de idade
  • Rumänisch: minor
  • Russisch: младший
  • Spanisch: menor persona o cosa de menos edad o secundaria
  • Schwedisch: underårig
  • Thai: ผู้เยาว์
  • Türkisch: küçük
  • Ukrainisch: неповнолітній
  • Vietnamesisch: vị thành niên
Britisches Englisch: youngest /ˈjʌŋgɪst/ ADJECTIVE
The youngest person or animal of a group has lived for the shortest time of all of them.
...the youngest girl in the class.
  • Amerikanisches Englisch: youngest
  • Arabisch: الَأصْغَر
  • Brasilianisches Portugiesisch: o mais jovem
  • Chinesisch: 最年轻的
  • Kroatisch: najmlađi
  • Tschechisch: nejmladší
  • Dänisch: yngst
  • Niederländisch: jongst
  • Europäisches Spanisch: menor edad/superlativo
  • Finnisch: nuorin
  • Französisch: le plus jeune
  • Deutsch: jüngster
  • Griechisch: νεότατος
  • Italienisch: il più giovane
  • Japanisch: 一番若い
  • Koreanisch: 가장 어린
  • Norwegisch: yngst
  • Polnisch: najmłodszy
  • Europäisches Portugiesisch: o mais jovem
  • Rumänisch: mezin
  • Russisch: самый молодой
  • Spanisch: menor con menos edad
  • Schwedisch: yngst
  • Thai: อายุน้อยที่สุด
  • Türkisch: en genç
  • Ukrainisch: наймолодший
  • Vietnamesisch: trẻ nhất
Britisches Englisch: lesser ADJECTIVE
You use lesser in order to indicate that something is smaller in extent, degree, or amount than another thing that has been mentioned.
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
  • Amerikanisches Englisch: lesser
  • Brasilianisches Portugiesisch: menor
  • Chinesisch: > 较小的范围或程度
  • Europäisches Spanisch: menor
  • Französisch: moindre
  • Deutsch: geringer
  • Italienisch: minore
  • Japanisch: より少ない
  • Koreanisch: 더 적은
  • Europäisches Portugiesisch: menor
  • Spanisch: menor

Quelle

Die Übersetzung von menor aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access