Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von modo

Häufigkeit

modo

Männliches Substantiv
1.  (manera) waymanner (formal)
los han distribuido del siguiente modo they have been distributed in the following way or (formal) manner
¿no hay otro modo de hacerlo? isn’t there another way of doing it?
no me gusta su modo de actuar I don’t like the way he does things
de un modo u otro one way or another
a mi modo de pensar or ver in my viewthe way I see it
See grammar panel  MANERA, FORMA, MODO
2.  (locuciones)
a mi/tu modo (in) my/your (own) way
cada uno lo interpreta a su modo everyone interprets it in his or her own way
a modo de as
utilizó una bolsa a modo de maleta she used a bag as a suitcase
a modo de ejemplo/respuesta by way of example/reply
en cierto modo in a wayto a certain extent
de cualquier modo (antes de verbo) anywayin any case; (después de verbo) anyhow
de cualquier modo, ahora tenemos que irnos we have to go now anyway or in any case
hazlo de cualquier modo do it anyway you likedo it anyhowdo it any old how (informal)
de modo (+ adjective)
tenemos que actuar de modo coherente we must act consistently
eso nos afectará de modo directo this will have a direct effect on usthis will affect us directly
el accidente influyó de modo negativo en el niño the accident had a negative effect on the child
de ese modo (antes de verbo) (in) this way; (después de verbo) like that
de ese modo no habrá problemas this way there won’t be any problems
no hables de ese modo don’t talk like that
grosso modo broadly speaking
esa fue, grosso modo, la contestación que nos dio broadly speaking, that was the answer he gave us
de mal modo rudely
me lo pidió de muy mal modo he asked me for it very rudely
del mismo or de igual modo in the same way
todos van vestidos del mismo or de igual modo they are all dressed the same or in the same way
del mismo modo sucedió con los agricultores the same thing happened with the farmers
del mismo modo que in the same way as or thatjust as
de ningún modo or en modo alguno:
no quiero de ningún modo or en modo alguno implicarla en esto I don’t want to involve her in this in any way
no puedo permitir eso de ningún modo there’s no way I can allow that
no se parece de ningún modo a lo que habíamos imaginado it’s nothing like we had imagined
¡de ningún modo! certainly not!no way! (informal)
de todos modos anywayall the samein any case
aunque no me dejes, me iré de todos modos even if you don’t let me, I’ll go anyway or all the same or in any case
aunque lo esperaba, de todos modos me sorprendió even though I was expecting it, I was still surprised
3. 
de modo que (antes de verbo) so; (después de verbo) so that
¡de modo que eras tú el que llamaba! so it was you that was calling!
apílalos de modo que no se caigan stack them up so (that) they won’t fall over
4.  (Spain) (formal) (moderación) moderation
bebe con modo drink in moderation
5.  (Latin America)
¡ni modo! (de ninguna manera) no way (informal)not a chance (informal); (no hay otra alternativa) what else can I/you etc do?
ni modo que lo va a hacer no way she’s going to do it
si no me quieres, ni modo if you don’t love me, what else can I do?
6. 
modos
(modales) manners
buenos modos good manners
con buenos modos politely
malos modos bad manners
me contestó con muy malos modos he answered me very rudely
7.  (Linguistics)
[del verbo] mood
de modo manner (before noun)
adverbio de modo manner adverb
8.  (Computing) mode
9.  (Music) mode
modo mayor/menor major/minor mode

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit modo

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
De modo correlativo, en el reconocimiento de la parte del obispo, el disfrute del privilegio, tan difundido y provechoso como el estanco del vino.
Ramón Carande Thovar Estudios de historia. Vol 1. Temas de historia de España
Hay épocas en que crece, se extiende y estalla con furor indomable, y transforma el mundo (bien es cierto que casi siempre de modo bastante alejado del pretendido).
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Me acuerdo y me asusto de ese guerracivilismo que no es sólo memoria justiciera sino que implica, de modo más o menos explícito, la venganza.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Muchas veces he querido cambiar de modo de ser, imitar a los demás, y no he podido.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Se han comportado de un modo ejemplar ", comenta el sargento Najmías.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Tradicionalmente las editoriales cuidaban de un modo casi familiar a sus autores, a los que se les consideraba de la casa.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Unicamente de este modo , completado así, purgando así, podías restaurar la inocencla de tu pasado común y encarar tu solitario destino de frente.
Juan Goytisolo Señas de identidad

Trends von modo

Extrem häufig verwendet. modo ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

modo in anderen Sprachen

Britisches Englisch: mode NOUN
A mode of life or behaviour is a particular way of living or behaving.
...the capitalist mode of production.
  • Amerikanisches Englisch: mode
  • Brasilianisches Portugiesisch: modo
  • Chinesisch: > 方式生活或行为
  • Europäisches Spanisch: modo
  • Französisch: mode
  • Deutsch: Form
  • Italienisch: modo
  • Japanisch: 様式
  • Koreanisch: 방식
  • Europäisches Portugiesisch: modo
  • Spanisch: modo

Quelle

Die Übersetzung von modo aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access