Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von molestia

Häufigkeit

molestia

feminines Substantiv
1.  (trastorno) bothertrouble
el retraso nos causó muchas molestias the delay caused us a lot of bother or trouble
¿me podrías llevar a casa, si no es mucha molestia? could you take me home, if it’s not too much bother or trouble?
andar con muletas es una gran molestia walking with crutches is a real nuisance or bother
perdone la molestia, pero ... sorry to bother you, but ...
¡no es ninguna molestia, estaré encantado de ayudarte! it’s no trouble at all, I’ll be happy to help!
“perdonen las molestias” “we apologize for any inconvenience”
ahorrarse la molestia de hacer algo to save o.s. the bother or trouble of doing sth
tomarse la molestia de hacer algo to take the trouble to do sth
se tomaron la molestia de visitarlos en persona they took the trouble to visit them in person
no tenías que haberte tomado la molestia you shouldn’t have bothered or taken the troubleyou shouldn’t have put yourself out
2.  (Medicine) discomfort
al andar noto una pequeña molestia I feel a slight discomfort when I walk
si persisten las molestias, consulte a un especialista if the discomfort or trouble persists, consult a specialist
tengo una pequeña molestia en la garganta I have a bit of a sore throat
tengo molestias en el estómago I have an upset stomach

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit molestia

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Armados con sus bicheros habían continuado la tarea sin tomarse la molestia de averiguar el objeto de la visita.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Asimismo, aconsejan que en caso de no presentarse ninguna molestia lo mejor es realizarse un chequeo cada seis meses.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Lo más breve sería que don Francisco de Goya se tomara la molestia de explicártelo"..
José Antonio Maravall Casesnoves Estudios de historia del pensamiento español: siglo XVIII
Lo que no logro entender es por qué se tomaron la molestia de 1levarla hasta alh, en vez de dejarla en su casa.
Arturo Pérez-Reverte El maestro de esgrima
Me la perdí, pero me he tomado la molestia de informarme y sé que alguien comentó jocoso que allí había demasiados famosos por metro cuadrado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Viniendo a cuento me pregunto si el " Cervantes " se tomara la molestia de posarse sobre las anchas espaldas de don Camilo sin que se ponga por el medio la lírica antillana.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Trends von molestia

Häufig verwendet. molestia ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

molestia in anderen Sprachen

Britisches Englisch: nuisance /ˈnjuːsəns/ NOUN
If you say that someone or something is a nuisance, you mean that they annoy you or cause you problems.
He could be a bit of a nuisance.
  • Amerikanisches Englisch: nuisance
  • Arabisch: إِزْعَاجٌ
  • Brasilianisches Portugiesisch: amolação
  • Chinesisch: 讨厌的东西
  • Kroatisch: smetnja
  • Tschechisch: otrava obtěžující člověk
  • Dänisch: plage
  • Niederländisch: lastpost
  • Europäisches Spanisch: molestia
  • Finnisch: riesa
  • Französisch: embarras
  • Deutsch: Plage
  • Griechisch: μπελάς
  • Italienisch: seccatura
  • Japanisch: 厄介なもの
  • Koreanisch: 귀찮은 존재
  • Norwegisch: plage
  • Polnisch: utrapienie
  • Europäisches Portugiesisch: incómodo
  • Rumänisch: belea
  • Russisch: досада
  • Spanisch: molestia
  • Schwedisch: besvär
  • Thai: การก่อให้เกิดความรำคาญ
  • Türkisch: sıkıntı
  • Ukrainisch: прикрість
  • Vietnamesisch: mối phiền toái
Britisches Englisch: bother NOUN
Bother means trouble or difficulty. You can also use bother to refer to an activity which causes this, especially when you would prefer not to do it or get involved with it.
I usually buy sliced bread–it's less bother.
  • Amerikanisches Englisch: bother
  • Brasilianisches Portugiesisch: amolação
  • Chinesisch: 麻烦
  • Europäisches Spanisch: molestia
  • Französisch: tracas
  • Deutsch: Mühe
  • Italienisch: seccatura
  • Japanisch: 面倒
  • Koreanisch: 번거로운 일
  • Europäisches Portugiesisch: incómodo
  • Spanisch: molestia

Quelle

Die Übersetzung von molestia aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access