Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von NO

NO

Abkürzung für
(= noroeste) NW

no

Adverb
1.  (para negar)
a.
(en respuestas independientes) no
(con adverbios) not
—¿quieres un café? —no, gracias “would you like a coffee?” — “no, thanks”
—¿quieres venir? —no “do you want to come?” — “no” or “no, I don’t”
—¿te gusta? —no mucho “do you like it?” — “not really”
todavía no not yet
¡no a la bajada de sueldos! no to wage cuts!
¡yo no! not me!not I! (old-fashioned)
b. (para formar la negación de los verbos)
no sé I don’t know
María no habla inglés María doesn’t speak English
no puedo ir esta noche I can’t come tonight
no tengo tiempo I haven’t got time
no debes preocuparte you mustn’t worry
no hace frío it isn’t cold
c.
que no, decir que no to say no
creo que no I don’t think so
me rogó que no lo hiciera he asked me not to do it
—¿eras tú el que llamaba? —¡que no, que no era yo! “was it you who was calling?” — “no, I’ve already told you it wasn’t!”
¡a que no eres capaz! I bet you can’t!
¡a que no lo sabes! I bet you don’t know!
d. (con doble negación)
no conozco a nadie I don’t know anyone
no quiero nada I don’t want anythingI want nothing
see also de preposition, bien conjunction, más adverb, más adverb, si1 conjunction
2.  (para confirmar)
esto es tuyo, ¿no? this is yours, isn’t it?
fueron al cine, ¿no? they went to the cinema, didn’t they?
puedo salir esta noche, ¿no? I can go out tonight, can’t I?
3.  (para enfatizar)
es mejor que lo diga que no que se calle it’s better that he should speak up rather than saying nothing
hasta que no pagues no te lo darán they won’t give it to you until you pay
¿pues no va y le da el dinero a ella? so what does he do? he goes and gives the money to her!
4.  (modificando a adjetivos y sustantivos) non-
pacto de no agresión non-aggression pact
los países no alineados the non-aligned nations
no beligerancia non-belligerence
el no conformismo non-conformism
los no fumadores non-smokers
la política de no intervención the policy of non-interventionthe non-intervention policy
no renovable non-renewable
la no necesidad del latín en partes de la misa the fact that Latin is not obligatory in parts of the mass
▪ idiom: el no va más the ultimate
lo que en los sesenta era el no va más what was the ultimate in the sixties
ese barco es el no va más del lujo that boat is the ultimate in luxury
Männliches Substantiv
un no contundente a resounding no
le dieron un no por respuesta they answered him no
no hubo ni un solo no en la votación not a single person voted no

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

NO in anderen Sprachen

Britisches Englisch: no /nəʊ/ ADVERB
You use no to mean not in any way.
...no later than the end of the week.
  • Amerikanisches Englisch: no
  • Arabisch: لَا
  • Brasilianisches Portugiesisch: não
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: ne
  • Tschechisch: ne
  • Dänisch: ikke
  • Niederländisch: niet
  • Europäisches Spanisch: no
  • Finnisch: ei
  • Französisch: non
  • Deutsch: nein
  • Griechisch: καθόλου
  • Italienisch: non
  • Japanisch: いいえ
  • Koreanisch: 아니오
  • Norwegisch: slett ikke
  • Polnisch: w żadnym wypadku
  • Europäisches Portugiesisch: não
  • Rumänisch: nu
  • Russisch: нет
  • Spanisch: no
  • Schwedisch: nej
  • Thai: ไม่
  • Türkisch: yok
  • Ukrainisch: не
  • Vietnamesisch: không
Britisches Englisch: not /nɒt/ ADVERB
You use not or n't to show that something is the opposite of true.
Their plan was not working.
I don't trust him anymore.
  • Amerikanisches Englisch: not
  • Arabisch: لَا
  • Brasilianisches Portugiesisch: não
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: ne
  • Tschechisch: ne
  • Dänisch: ikke
  • Niederländisch: niet
  • Europäisches Spanisch: no
  • Finnisch: ei
  • Französisch: pas négatif
  • Deutsch: nicht
  • Griechisch: δεν
  • Italienisch: non
  • Japanisch: ・・・でない
  • Koreanisch: ... 아니다
  • Norwegisch: ikke
  • Polnisch: nie
  • Europäisches Portugiesisch: não
  • Rumänisch: nu
  • Russisch: нет
  • Spanisch: no
  • Schwedisch: inte
  • Thai: ไม่
  • Türkisch: yok
  • Ukrainisch: не
  • Vietnamesisch: không
Britisches Englisch: no! /nəʊ/ INTERJECTION
You use no! to give a negative response to a question.
  • Amerikanisches Englisch: no!
  • Arabisch: لَا
  • Brasilianisches Portugiesisch: não!
  • Chinesisch: 不!
  • Kroatisch: ne!
  • Tschechisch: ne!
  • Dänisch: nej
  • Niederländisch: nee!
  • Europäisches Spanisch: ¡no!
  • Finnisch: ei!
  • Französisch: non !
  • Deutsch: nein!
  • Griechisch: όχι!
  • Italienisch: no!
  • Japanisch: なんてことを!
  • Koreanisch: 설마!
  • Norwegisch: nei!
  • Polnisch: nie!
  • Europäisches Portugiesisch: não!
  • Rumänisch: nu!
  • Russisch: нет!
  • Spanisch: ¡no!
  • Schwedisch: nej
  • Thai: ไม่
  • Türkisch: hayır!
  • Ukrainisch: ні
  • Vietnamesisch: không!

Quelle

Die Übersetzung von NO aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access