Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von prohibir

Häufigkeit

prohibir

Verbtabelle Transitives Verb
1.  (vedar)
[venta, consumo, publicidad, prueba nuclear] to banprohibit
han prohibido la venta ambulante street selling has been banned or prohibited
la ley lo prohíbe it is banned by law
han prohibido la circulación de camiones este fin de semana lorries have been banned from the roads this weekend
quieren prohibir la caza de ballenas they want to put a ban on whalingthey want to ban whaling
está totalmente prohibido hacer publicidad del tabaco there is a total ban on tobacco advertisingtobacco advertising is completely banned or forbidden
queda terminantemente prohibido it is strictly forbidden
2.  (no permitir)
prohibir algo a algn: prohibieron el acceso a la prensa the press were banned
el médico me ha prohibido los dulces the doctor says I’m not allowed (to eat) sweet thingsthe doctor has banned me from eating sweet things
prohibir a algn hacer algo:
me prohibió entrar en su casa he banned me from his househe forbade me to enter his house
la dirección nos prohibía usar maquillaje the management prohibited us from wearing make-upthe management forbade us to wear make-up
prohibir a algn que haga algo to forbid sb to do sth
te prohíbo que me hables así I forbid you to talk to me like that
tener algo prohibido:
tengo prohibido el tabaco I’m not allowed to smoke
le tenían prohibido salir de casa he was not allowed out
me tienen prohibida la entrada I’m bannedthey have banned me
me tienen prohibido hablar de política mientras comemos I’m banned from talking politics at the dinner-tableI’m not allowed to talk politics at the dinner-table
3.  (en letreros)
prohibida la caza no hunting
prohibida la entrada a menores de 18 años no (admission to) under-18s
prohibido el paso a toda persona ajena a la obra no unauthorized entryauthorized personnel only
queda prohibido el consumo de alcohol en este local no alcohol may be consumed on these premises
prohibido fumar no smoking
prohibido jugar a la pelota no ball games
prohibido fijar carteles stick no bills

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit prohibir

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
- La oposición ha aprovechado estas circunstancias para pedir que Japón lidere a un grupo de países que luchen para prohibir el uso del arsenal atómico.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
-Aquí el único que tiene derecho a prohibir algo es el Goblerno-dijo-.
Gabriel García Márquez La mala hora
-tNo cree que deberíamos prohibir la circulación por esa calle?
Ramón Mayrata El imperio desierto
En estos momentos, la Unión Europea tiene una propuesta para prohibir totalmente la publicidad de tabaco en Prensa y radio ", añade Torrejón.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Está lejos de nosotros prohibir quien debe entrar en la OTAN.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Quizás por eso, el primer ministro marroquí Karim Lamrani decidió el pasado día 18 prohibir la movilización.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von prohibir

Häufig verwendet. prohibir ist eines der 10.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

prohibir in anderen Sprachen

Britisches Englisch: ban /bæn/ VERB
To ban something means to state officially that it must not be done, shown, or used.
A law that bans smoking in all public places.
  • Amerikanisches Englisch: ban
  • Arabisch: يَـمْنَعُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: banir
  • Chinesisch: 取缔
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbannen
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää kirja, elokuva tms.
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: bandire
  • Japanisch: 禁止する
  • Koreanisch: 금지하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: banir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: налагать запрет
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้าม
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: forbid /fəˈbɪd/ VERB
If you forbid someone to do something, or if you forbid an activity, you order that it must not be done.
The government has forbidden the sale of these products.
  • Amerikanisches Englisch: forbid
  • Arabisch: يُحَرِّمُ
  • Brasilianisches Portugiesisch: proibir
  • Chinesisch: 禁止
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbieden
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: vietare
  • Japanisch: 禁じる
  • Koreanisch: 금하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: proibir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: запрещать
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้าม
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: prohibit /prəˈhɪbɪt/ VERB
If someone prohibits something, they forbid it or make it illegal.
The laws prohibit foreign journalists from working here.
  • Amerikanisches Englisch: prohibit
  • Arabisch: يَحْظِر
  • Brasilianisches Portugiesisch: proibir
  • Chinesisch: 禁止
  • Kroatisch: zabraniti
  • Tschechisch: zakázat
  • Dänisch: forbyde
  • Niederländisch: verbieden
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Finnisch: kieltää
  • Französisch: interdire
  • Deutsch: verbieten
  • Griechisch: απαγορεύω
  • Italienisch: vietare
  • Japanisch: 禁止する
  • Koreanisch: 금지하다
  • Norwegisch: forby
  • Polnisch: zakazać
  • Europäisches Portugiesisch: proibir
  • Rumänisch: a interzice
  • Russisch: запрещать
  • Spanisch: prohibir
  • Schwedisch: förbjuda
  • Thai: ห้ามโดยกฎหมาย
  • Türkisch: yasaklamak
  • Ukrainisch: забороняти
  • Vietnamesisch: cấm
Britisches Englisch: veto VERB
If someone in authority vetoes something, they forbid it, or stop it being put into action.
The representative vetoed the country's application to join the organisation.
  • Amerikanisches Englisch: veto
  • Brasilianisches Portugiesisch: vetar
  • Chinesisch: 否决
  • Europäisches Spanisch: prohibir
  • Französisch: opposer son veto à
  • Deutsch: ein Veto einlegen gegen
  • Italienisch: opporre il veto a
  • Japanisch: 拒否権を発動する
  • Koreanisch: 거부권을 행사하다
  • Europäisches Portugiesisch: vetar
  • Spanisch: vetar

Quelle

Die Übersetzung von prohibir aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access