Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von punto

Häufigkeit

punto

Männliches Substantiv
1.  (topo)
(en un diseño) dotspot
(en plumaje) spotspeckle
(en carta, dominó) spotpip
aparecen en la piel unos puntos rojos red spots appear on the skin
línea de puntos dotted line
2.  (signo)
(en la i) dot
(de puntuación) full stop (Brit)period (esp US)
dos puntos colon
▪ idiom: con puntos y comas down to the last detail
les contó con puntos y comas lo que había pasado she told them what had happened down to the last detail
▪ idiom: poner los puntos sobre las íes to dot the i’s and cross the t’s
le puso los puntos sobre las íes she corrected himshe drew attention to his inaccuracies
▪ idiom: sin faltar punto ni coma down to the last detail
▪ idiom: y punto
¡lo digo yo y punto! I’m telling you so and that’s that!
3.  (Sport) point
con ocho puntos a favor y tres en contra with eight points for and three against
los dos están empatados a puntos the two of them are level on points
ganar or vencer por puntos to win on points
perdieron por tres puntos they lost by three points
completó la ronda con cero puntos she had a clear round
▪ idiom: perder (muchos) puntos to lose (a lot of) prestige
¡qué punto te has marcado con lo que has dicho! (informal) what you said was spot-on (informal)
4.  (tema)
(gen) point
(en programa de actividades) item
no quiero extenderme sobre ese punto I don’t wish to elaborate on that point
los puntos en el orden del día son ... the items on the agenda are ...
contestar punto por punto to answer point by point
5. 
(labor) knitting
(tejido) knitted fabricknit
prendas de punto knitwear singular
falda de punto knitted skirt
chaqueta de punto cardigan
hacer punto to knit
6.  (Sewing, Medicine)
(puntada) stitch
[de media] loose stitch
me tuvieron que dar cinco puntos I had to have five stitches
me van a quitar los puntos I am having my stitches out
▪ idiom: ¡punto en boca! mum’s the word!
8.  (otras locuciones)
a punto ready
está a punto it’s ready
con sus cámaras a punto para disparar with their cameras at the ready
llegar a punto to come just at the right moment
poner un motor a punto to tune an engine
al punto at onceimmediately
estar al punto (Latin America) (informal) to be high (very informal)
bajar de punto to declinefall offfall away
a punto de:
a punto de caramelo caramelized
poner el azúcar a punto de caramelo to caramelize the sugar
batir las claras a punto de nieve beat the egg whites until stiff or until they form stiff peaks
estar a punto de hacer algo to be on the point of doing sthbe about to do sth
estábamos a punto de salir cuando llamaste we were about to go out when you phoned
estuve a punto de llamarte I almost called you
estaba a punto de llorar he was on the verge of tears
estuve a punto de perder el tren I very nearly missed the train
en punto:
a las siete en punto at seven o’clock sharp or on the dot
llegó en punto he arrived right on time
en su punto [carne] done to a turn; [fruta] just ripe
el arroz está en su punto the rice is just right
pongamos las cosas en su punto let’s be absolutely clear about this
hasta cierto punto up to a pointto some extent
hasta tal punto que ... to such an extent that ...
la tensión había llegado hasta tal punto que ... the tension had reached such a pitch that ...
subir de punto (aumentar) to growincrease; (empeorar) to get worse
▪ idiom: coger or ligar or pillar un buen punto (very informal) (con alcohol) to get merry (informal); (con drogas) to get high (informal)
▪ idiom: cogerle or pillarle el punto a algn (very informal) to work sb out
▪ idiom: darle el punto a algn (very informal)
si me da el punto, voy if I feel like it, I’ll go
si le da el punto es capaz de cualquier cosa if he gets it into his head he can do anything
▪ idiom: saber algo a punto fijo to know sth for sure
▪ idiom: de todo punto completelyabsolutely
9.  (Spain) (informal) (hombre) guy (informal)
(pejorative) rogue
¡vaya un punto!, ¡está hecho un punto filipino! he’s a right rogue! (informal)
10.  (agujero) hole
darse dos puntos en el cinturón to let one’s belt out a couple of holes
11.  (Computing) pixel

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit punto

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Al punto de que los bichos avanzan abren un boquete en el respetable.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Aquella manana una flotilla de piraguas abarrotaba el puerto, punto clave de encuentro entre las poblaciones del desierto y de la sabana.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
Desde el punto de vista lingüístico, la estilización paródica es un recurso muy frecuentemente utilizado por Szymborska.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Desde este punto de vista no puedo menos que juzgarlas positivas.
Juan Goytisolo Señas de identidad
La clausura de la Feria de Francfort es el punto de partida para hacer una radiografía editorial.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Solo las entidades de pequeño y mediano tamaño y algunas cajas están secundando el recorte del precio del dinero en medio punto decidido el jueves por el Banco de España.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Y hay otras épocas en que se embota y aletarga, hasta el punto de que se diría muerta para siempre.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Trends von punto

Extrem häufig verwendet. punto ist eines der 1000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

punto in anderen Sprachen

Britisches Englisch: dot /dɒt/ NOUN
A dot is a very small round mark.
...a black dot in the middle of the circle.
  • Amerikanisches Englisch: dot
  • Arabisch: نُقْطَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: ponto
  • Chinesisch: 小圆点
  • Kroatisch: točka
  • Tschechisch: puntík
  • Dänisch: prik
  • Niederländisch: punt
  • Europäisches Spanisch: punto trazo
  • Finnisch: täplä
  • Französisch: point dessin
  • Deutsch: Punkt
  • Griechisch: κουκκίδα
  • Italienisch: punto
  • Japanisch: 符号
  • Koreanisch:
  • Norwegisch: punkt
  • Polnisch: kropka
  • Europäisches Portugiesisch: ponto
  • Rumänisch: punct
  • Russisch: точка
  • Spanisch: punto señal pequeña circular
  • Schwedisch: punkt
  • Thai: จุด
  • Türkisch: nokta şekil
  • Ukrainisch: крапка
  • Vietnamesisch: chấm tròn nhỏ
Britisches Englisch: full stop /fʊl stɒp/ NOUN
A full stop is the punctuation mark (.) which you use at the end of a sentence when it is not a question or exclamation.
  • Amerikanisches Englisch: period punctuation
  • Arabisch: نُقْطَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: ponto final
  • Chinesisch: 句点
  • Kroatisch: točka
  • Tschechisch: tečka interpunkce
  • Dänisch: punktum
  • Niederländisch: punt leesteken
  • Europäisches Spanisch: punto gramatical
  • Finnisch: piste
  • Französisch: point typographie
  • Deutsch: Punkt Satzzeichen
  • Griechisch: τελεία
  • Italienisch: punto
  • Japanisch: 終止符
  • Koreanisch: 마침표
  • Norwegisch: punktum
  • Polnisch: kropka
  • Europäisches Portugiesisch: ponto final
  • Rumänisch: punctsemn de punctuație
  • Russisch: точка
  • Spanisch: punto signo de puntuación
  • Schwedisch: punkt
  • Thai: มหัพภาค จุด
  • Türkisch: nokta gramer
  • Ukrainisch: крапка
  • Vietnamesisch: dấu chấm câu
Britisches Englisch: knitting /ˈnɪtɪŋ/ NOUN
Knitting is something, such as an article of clothing, that is being knitted.
...a relaxing hobby, such as knitting.
  • Amerikanisches Englisch: knitting
  • Arabisch: حَبْك
  • Brasilianisches Portugiesisch: tricô
  • Chinesisch: 编织
  • Kroatisch: pletenje
  • Tschechisch: pletení
  • Dänisch: strikning
  • Niederländisch: breiwerk
  • Europäisches Spanisch: punto costura
  • Finnisch: neuletyö
  • Französisch: tricot
  • Deutsch: Stricken
  • Griechisch: πλέξιμο
  • Italienisch: lavoro a maglia
  • Japanisch: 編物
  • Koreanisch: 뜨개질
  • Norwegisch: strikking
  • Polnisch: dziewiarstwo
  • Europäisches Portugiesisch: tricô
  • Rumänisch: tricotaj
  • Russisch: вязание
  • Spanisch: tejido de punto
  • Schwedisch: stickning
  • Thai: การถัก
  • Türkisch: örgü
  • Ukrainisch: в'язання
  • Vietnamesisch: việc đan len
Britisches Englisch: point /pɔɪnt/ NOUN
something stated A point is an idea or a fact.
The research made some useful points.
  • Amerikanisches Englisch: point
  • Arabisch: نُقْطَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: ponto ideia
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: poanta
  • Tschechisch: jádro věci
  • Dänisch: pointe
  • Niederländisch: punt spits
  • Europäisches Spanisch: punto espacio
  • Finnisch: asian ydin
  • Französisch: point
  • Deutsch: Sinn Diskussion
  • Griechisch: σημείο
  • Italienisch: punto
  • Japanisch: 要点
  • Koreanisch: 사실
  • Norwegisch: poeng hovedsak
  • Polnisch: punkt
  • Europäisches Portugiesisch: ponto de vista ideia
  • Rumänisch: punct de vedere
  • Russisch: мысль
  • Spanisch: punto unidad de valoración
  • Schwedisch: punkt
  • Thai: ความคิดเห็น
  • Türkisch: nokta yer
  • Ukrainisch: ідея
  • Vietnamesisch: điểm
Britisches Englisch: point /pɔɪnt/ NOUN
in a game or sport A point is a mark that you win in a game or a sport.
  • Amerikanisches Englisch: point
  • Arabisch: نُقْطَة
  • Brasilianisches Portugiesisch: ponto
  • Chinesisch:
  • Kroatisch: bod
  • Tschechisch: bodve hře
  • Dänisch: point
  • Niederländisch: punt
  • Europäisches Spanisch: punto
  • Finnisch: piste
  • Französisch: pointsport
  • Deutsch: Punkt
  • Griechisch: σημείο
  • Italienisch: punto
  • Japanisch: 得点
  • Koreanisch: 점수
  • Norwegisch: poeng
  • Polnisch: punkt
  • Europäisches Portugiesisch: ponto
  • Rumänisch: punct
  • Russisch: очко
  • Spanisch: punto
  • Schwedisch: poäng
  • Thai: คะแนน
  • Türkisch: nokta
  • Ukrainisch: бал
  • Vietnamesisch: điểm

Quelle

Die Übersetzung von punto aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access