Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von queja

Häufigkeit

queja

feminines Substantiv
1.  (reclamación)
(gen) complaint
(refunfuñando) grumblegrouse (informal)
(con rencor) grudgeresentment
una queja infundada an unjustified complaint
presentar una queja to make or lodge a complaint
tener queja de algn to have a complaint to make about sb
tener motivo de queja to have cause for complaint
estoy harto de tus quejas I’m tired of your complaining
2.  (gemido) moangroan
3.  (Law) protest

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit queja

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
Agradecida a la atención que se digne prestar a mi queja , le saluda su afectísima-Mira, nena, a mí no me vengas poniendo ojitos, que yo ya no estoy para esas bromas.
Francisco Ayala El jardín de las delicias
Cada vez que ponen en marcha esa fábrica, comienzan los olores, los dolores de cabeza, los mareos, la asfixia... ", se queja amargamente Angela Pulido.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El vestuario se queja de que tantos rumores no ayudan a que el equipo se sienta tranquilo y concentrado con su trabajo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El último, de 95 millones de pesetas en febrero de este año, motivó una queja de los galeristas ", señaló Maragall.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
La Agencia de Protección de Datos investiga la actividad de la compañía EDS Juan Barranco presentó ayer una queja al Defensor del Pueblo contra la empresa que gestiona las multas
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Ojalá no tomen ustedes mi pregunta como una acusación, sino como una queja.
Félix Grande García Lorca y el flamenco
Tras aquella reacción inicial suya, percibe él en sus palabras una queja , un reproche: le hacen sentirse culpable " frente al cielo y la tierra ".
Francisco Ayala El jardín de las delicias

Trends von queja

Sehr häufig verwendet. queja ist eines der 4000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

queja in anderen Sprachen

Britisches Englisch: complaint /kəmˈpleɪnt/ NOUN
A complaint is a statement of dissatisfaction about a situation.
There were nearly 1 million passenger complaints last year.
  • Amerikanisches Englisch: complaint
  • Arabisch: شَكْوَى
  • Brasilianisches Portugiesisch: reclamação
  • Chinesisch: 抱怨
  • Kroatisch: pritužba
  • Tschechisch: stížnost
  • Dänisch: klage reklamation
  • Niederländisch: klacht
  • Europäisches Spanisch: queja
  • Finnisch: valitus
  • Französisch: plainte
  • Deutsch: Beschwerde
  • Griechisch: παράπονο
  • Italienisch: reclamo
  • Japanisch: 不平
  • Koreanisch: 불평하기
  • Norwegisch: klage
  • Polnisch: skarga
  • Europäisches Portugiesisch: reclamação
  • Rumänisch: plângere
  • Russisch: жалоба
  • Spanisch: queja
  • Schwedisch: klagomål
  • Thai: ความไม่พอใจ
  • Türkisch: şikayet
  • Ukrainisch: скарга
  • Vietnamesisch: lời phàn nàn
Britisches Englisch: grouse /ɡraʊs/ NOUN
complaint A grouse is a complaint.
There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.
  • Amerikanisches Englisch: gripe complaint
  • Arabisch: شَكْوى
  • Brasilianisches Portugiesisch: queixa
  • Chinesisch: 牢骚
  • Kroatisch: pritužba
  • Tschechisch: reptání
  • Dänisch: klage brokkeri
  • Niederländisch: klacht
  • Europäisches Spanisch: queja
  • Finnisch: valitus
  • Französisch: grognement
  • Deutsch: Klage
  • Griechisch: γκρίνια
  • Italienisch: lamentela
  • Japanisch: 不平
  • Koreanisch: 불평
  • Norwegisch: klaging
  • Polnisch: powód do narzekań
  • Europäisches Portugiesisch: queixa
  • Rumänisch: nemulțumire
  • Russisch: ворчун
  • Spanisch: queja
  • Schwedisch: knot
  • Thai: การบ่น
  • Türkisch: şikayet
  • Ukrainisch: скарга
  • Vietnamesisch: càu nhàu
Britisches Englisch: quibble NOUN
A quibble is a small and unimportant complaint about something.
These are minor quibbles.
  • Amerikanisches Englisch: quibble
  • Brasilianisches Portugiesisch: queixa
  • Chinesisch: 微不足道的抱怨
  • Europäisches Spanisch: queja
  • Französisch: argutie
  • Deutsch: Krittelei
  • Italienisch: cavillo
  • Japanisch: 取るに足らない文句
  • Koreanisch: 사소한 불만
  • Europäisches Portugiesisch: queixa
  • Spanisch: queja

Quelle

Die Übersetzung von queja aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Weiterlesen
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access