Spanisch - Englisch

Englische Übersetzung von repicar

Häufigkeit

repicar

Verbtabelle Transitives Verb
1.  [campanas] to ring
▪ idiom: repicar gordo un acontecimiento to celebrate an event in style
2.  [carne] to chop up finely
3.  [cinta] to copypirate
See also repicarse

Siehe verwandten Inhalt

NEU von Collins!
NEU von Collins!
Englische Wortlisten
Englische Wortlisten
Die letzten Wortvorschläge
Die letzten Wortvorschläge
Einfache englische Grammatik lernen
Einfache englische Grammatik lernen
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Blog der Liebhaber von Wörtern
Blog der Liebhaber von Wörtern
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Beispielsätze mit repicar

Diese Beispiele wurden automatisch ausgewählt und können vertrauliche Inhalte enthalten. Lesen Sie mehr ...
(Y cuando había abierto la puerta de casa, el teléfono, que sonaba, dejó de repicar.
José María Merino Novela de Andrés Choz
Al repicar del teléfono responde esta vez Loto y con ademán desabrido entrega el auricular a Julián porque no es Felipe el interlocutor sino Paloma.
Manuel Longares Alonso Operación Primavera
Antes de comenzar a repicar , se realizaron catas en todas las paredes y se detectó la existencia del mural, que se ha conservado en buen estado.
La Vanguardia (1997)
Daba la impresión de que muchos de mis más avezados colegas sentían algo parecido, porque de repente las campanas de las autoalabanzas empezaron a repicar por doquier.
Pedro José Ramírez Codina & Marta Robles Gutiérrez El mundo en mis manos
Le quitaron el viso y la figura le quedó igual de alta que ancha, lo que tampoco era como para repicar , francamente.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Sin embargo, el Gobierno argentino parece decidido a repicar las campanas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends von repicar

Manchmal verwendet. repicar ist eines der 30.000 am häufigsten verwendeten Wörter im Collins Wörterbuch

Verwendung in:

repicar in anderen Sprachen

Britisches Englisch: peal VERB
When bells peal, they ring one after another, making a musical sound.
The bells pealed at the stroke of midnight.
  • Amerikanisches Englisch: peal
  • Brasilianisches Portugiesisch: badalar
  • Chinesisch: > 一声接一声地鸣响钟等
  • Europäisches Spanisch: repicar
  • Französisch: carillonner
  • Deutsch: läuten
  • Italienisch: suonare a distesa
  • Japanisch: >鳴り響く鐘が
  • Koreanisch: > 울리다종이
  • Europäisches Portugiesisch: badalar
  • Spanisch: repicar
Britisches Englisch: toll VERB
When a bell tolls or when someone tolls it, it rings slowly and repeatedly, often as a sign that someone has died.
The bells tolled and black flags fluttered.
  • Amerikanisches Englisch: toll
  • Brasilianisches Portugiesisch: tocar
  • Chinesisch: 鸣响常指丧钟
  • Europäisches Spanisch: repicar
  • Französisch: sonner le glasN
  • Deutsch: läuten
  • Italienisch: suonare a morto
  • Japanisch: ゆっくりと鳴らす/ゆっくりと鳴る
  • Koreanisch: 종이 울리다
  • Europäisches Portugiesisch: tocar
  • Spanisch: repicar

Quelle

Die Übersetzung von repicar aus dem Collins Spanisch zu Englisch
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Weiterlesen
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Weiterlesen
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Weiterlesen
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Weiterlesen
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access