English translation of '调门儿'
- (= 声音)
⇒ 调门儿别太高了,我唱不上去。(Diàoménr bié tài gāo le, wǒ chàng bù shàngqù.)
Don't pitch it too high. I won't be able to sing it.
⇒ 她说话调门儿真高。(Tā shuōhuà diàoménr zhēn gāo.)
She has a very high-pitched voice.
- (= 论调)
⇒ 几篇评论文章的调门儿都一样。(Jǐ piān pínglùn wénzhāng de diàoménr dōu yīyàng.)
A number of reviews took the same line.
Translation of 调门儿 from the Collins Chinese to English Dictionary