French translation of 'altogether'
(= completely) complètement
(= really) tout à fait
I’m not altogether happy with your work. Je ne suis pas tout à fait satisfait de votre travail.
That’s not altogether true. Ce n’est pas tout à fait vrai.
altogether different complètement différent(e) ⧫ tout à fait différent(e)
altogether stronger bien plus fort(e)
altogether better bien mieux
2. (= in all) en tout
How much is that altogether? Ça fait combien en tout ?
You owe me £20 altogether. Tu me dois vingt livres en tout.
There were 11 of us altogether. Nous étions onze en tout.
3. (= on the whole, all things considered) tout compte fait
Altogether, we had a lovely time. Tout compte fait, nous avons passé un très bon moment.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'altogether'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
That would not just raise costs, it would halt the conduct of business altogether.Times, Sunday Times (2006)
While information is potentially easy to manage using IT systems, knowledge is a different matter altogether.Computing (2010)
The harvesting of ice did not disappear altogether.THE FROZEN WATER TRADE (2002)
But this is something different altogether.The Sun (2016)
He reckons that something altogether more sinister can be going on.Times, Sunday Times (2007)
Perhaps branches will disappear altogether as younger generations who are completely comfortable with online banking abandon them.Times, Sunday Times (2013)
Something altogether gentler and subtler at the end would have better maintained the otherwise painstakingly woven spell.Times, Sunday Times (2016)
The sonic landscape had changed to something altogether harsher and more real.The Sun (2010)
They'll either miss their fit altogether or go overboard.Times, Sunday Times (2016)
Yet there is another cause that is altogether less welcome.Times, Sunday Times (2016)
But it should stage something altogether bigger.Times, Sunday Times (2016)
But there is another issue that is altogether less clear.Times, Sunday Times (2013)
He could do something altogether more familiar.Times, Sunday Times (2014)
Last year was a different story altogether.The Sun (2017)
The second could be a different matter altogether.Times, Sunday Times (2015)
Or did you see and project something else altogether?Times, Sunday Times (2016)
This is followed by a period of considerable improvement often with symptoms disappearing altogether.The Family Nutrition Workbook (1988)
After years spent as frontbench attack dog, he is relishing his transition into something altogether more fabulous.Times, Sunday Times (2016)
Altogether he missed four flights home with his family.Times, Sunday Times (2013)
And it will vanish altogether in less than three decades.The Sun (2011)
At times this season there was a very real threat they would go out of business altogether.The Sun (2008)
Back at the forum, happiness was being scrutinised from an altogether different angle.Times, Sunday Times (2010)
But the atmosphere is altogether different and less menacing.Times, Sunday Times (2009)
But the list sends a different message altogether.Times, Sunday Times (2006)
Now it's become known for something altogether different.The Sun (2013)
On a different scale altogether was what the government was doing.Times, Sunday Times (2015)
Spring had better get a move on or it'll miss the boat altogether.The Sun (2013)
Some European countries said that they were getting out of the nuclear business altogether.Times, Sunday Times (2011)
Which was quite a sweet way of entirely missing the point altogether.Times, Sunday Times (2011)
He bade me retire altogether from business and take care of myself.Christianity Today (2000)
It will improve or disappear altogether when you are through withdrawal.Coming Off Tranquillizers and Sleeping Pills (1991)
Trends of 'altogether'
Very Common. altogether is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'altogether' in Other Languages
British English: altogether /ˌɔːltəˈɡɛðə; ˈɔːltəˌɡɛðə/ ADVERB
in total If you say that different numbers of people or things add up to something altogether, you mean that you have counted all of them.
There were eleven of us altogether.
- American English: altogether
- Arabic: بِرُمَّتِهِ
- Brazilian Portuguese: totalmente
- Chinese: 完全地
- Croatian: sveukupno
- Czech: dohromady
- Danish: i alt
- Dutch: in totaal
- European Spanish: en total absolutamente
- Finnish: kaikkiaan
- French: entièrement
- German: insgesamt
- Greek: συνολικά
- Italian: completamente
- Japanese: 全く
- Korean: 완전히
- Norwegian: til sammen
- Polish: całkowicie ogółem
- European Portuguese: no total
- Romanian: cu totul
- Russian: вместе
- Spanish: en total
- Swedish: sammanlagt
- Thai: ทั้งหมด
- Turkish: hep birlikte
- Ukrainian: разом
- Vietnamese: cả thảy
British English: altogether ADVERB
completely You use altogether to emphasize that something has stopped, been done, or finished completely.
When he stopped calling altogether, she found a new man.
Translation of altogether from the Collins English to French Dictionary