French translation of 'but'
(= however) mais
I’d like to come, but I’m busy. J’aimerais venir mais je suis occupé.
but then again (= on the other hand) mais d’un autre coté
but then (= but of course) mais (à vrai dire)
1. (= apart from, except)
Nobody but him can do it. Lui seul peut le faire.
nothing but rien d’autre que
We’ve had nothing but trouble. Nous n’avons eu que des ennuis.
but for you sans toi
but for your help sans ton aide
anything but that tout sauf or excepté ça ⧫ tout mais pas ça
the last but one (Britain) l’avant-dernier/ière
I cannot help but think, I cannot but think je ne peux pas m’empêcher de penser
(= just, only) ne ... que
She’s but a child. Elle n’est qu’une enfant.
had I but known si seulement j’avais su
all but finished pratiquement terminé
anything but finished tout sauf fini ⧫ très loin d’être fini
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'but'
Example Sentences Including 'but'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
But after a certain age it is no less childish.Times, Sunday Times (2016)
Empire of Things is a masterpiece of historical research but also a delight to read.Times, Sunday Times (2016)
People look to you for advice so give it sincerely but tactfully.The Sun (2017)
They have become a fantasy not about labour but lifestyle.Times, Sunday Times (2014)
We all want to be more productive at work but forget reorganising your desk.The Sun (2016)
Welcome them back but resist making a fuss.The Sun (2017)
You cannot help but feel sorry for the families concerned.Times, Sunday Times (2016)
But that will give him a huge lift.The Sun (2015)
Rock at back but at fault for goal.The Sun (2014)
She is another dark horse but her resilience is unquestioned.Times, Sunday Times (2010)
The resentment was inevitable but it had scarcely any basis in rationality.Times, Sunday Times (2012)
The result of the first game is negative but not impossible.The Sun (2009)
We had to tough it out in certain situations but defensively we were really good.The Sun (2016)
But it looked like a forlorn hope when he failed to get a place at art college.Times, Sunday Times (2007)
So enjoy it while it lasts, but be aware that you can go in or out of fashion.Times, Sunday Times (2010)
But he just happened to be cycling on the same road.The Sun (2016)
But she also dabbled in a lot of drugs.Times, Sunday Times (2016)
But there were excuses for that poor run.The Sun (2007)
But would it cut net migration?Times, Sunday Times (2016)
She might feel pressured to agree but it would just add to her worries.The Sun (2015)
She was a bit overwhelmed but happy.Times, Sunday Times (2014)
We email and text one another but to actually see him was amazing.The Sun (2017)
We should drink less but justify drinking as a necessary evil.Times, Sunday Times (2014)
But they helped to settle the consciences of her subjects.Times, Sunday Times (2011)
Money is tight across all public services but it is impossible to improve social care without finding more from somewhere.Times, Sunday Times (2016)
The arts budget cannot be immune to cuts but it should be better balanced.Times, Sunday Times (2012)
But we forget that the church is also an army.Christianity Today (2000)
Trends of 'but'
Extremely Common. but is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'but' in Other Languages
British English: but /bʌt/ CONJUNCTION
You use but to say something that is different than what you have just said.
Heat the milk until it is very hot but not boiling.
- American English: but
- Arabic: لَكِن
- Brazilian Portuguese: mas
- Chinese: 但是
- Croatian: ali
- Czech: ale
- Danish: men
- Dutch: maar
- European Spanish: pero
- Finnish: mutta
- French: mais
- German: aber
- Greek: αλλά
- Italian: ma
- Japanese: しかし
- Korean: 그러나
- Norwegian: men
- Polish: ale
- European Portuguese: mas
- Romanian: dar
- Russian: но
- Spanish: pero
- Swedish: men
- Thai: แต่
- Turkish: fakat
- Ukrainian: але
- Vietnamese: nhưng
Translation of but from the Collins English to French
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!