English - French

French translation of 'hopefully'

Word Frequency


[ˈhəʊpfʊli ]
1.  (used as sentence adverb) (let’s hope that) avec un peu de chance
Hopefully he’ll make it in time. Avec un peu de chance, il arrivera à temps.
Hopefully, they’ll come back. Avec un peu de chance, ils reviendront.
2.  (optimistically) avec espoiravec optimisme

See related content

Easy Learning Grammar: French
Easy Learning Grammar: French
Language Learner's Blog: French
Language Learner's Blog: French
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'hopefully'

Example Sentences Including 'hopefully'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Hopefully back under control now.
Computing (2010)
Hopefully this may help to calm her down a bit.
The Sun (2011)
Roses not only bring a distinctive personality and certain sophistication to the garden, but hopefully add their unmistakable scent too.
Times, Sunday Times (2014)
The snap will hopefully make other people think twice before doing the same thing.
The Sun (2016)
You can hopefully make it up in a better fund.
Times, Sunday Times (2010)
Hopefully he comes in for a drink.
Times, Sunday Times (2017)
Hopefully it will help us collect three points and push on for the rest of the season.
The Sun (2015)
Hopefully now he can keep on doing what he is doing for us.
The Sun (2017)
Hopefully we can come back and repeat that next year.
Times, Sunday Times (2011)
Hopefully we can make that advantage count.
Times, Sunday Times (2016)
Hopefully we get back to that.
Times, Sunday Times (2016)
Hopefully we will come back a better team.
Times, Sunday Times (2012)
Hopefully, after our game, he will.
Times, Sunday Times (2013)
It is just finding our way again and hopefully getting back on track.
Times, Sunday Times (2016)
Keep my head down and hopefully come back stronger.
The Sun (2013)
Move on, go into the next season and hopefully come back stronger.
The Sun (2016)
Results have not been good recently but hopefully I can add something a bit different.
Times, Sunday Times (2012)
To score is a relief and hopefully we can now kick on.
The Sun (2016)
We can hopefully make the most of it.
The Sun (2013)
We need money and investment in a new stadium and hopefully that will now go ahead.
Times, Sunday Times (2010)
We want to get that back again and hopefully we can do that this season.
Times, Sunday Times (2015)
We will enjoy tonight and hopefully come back better next year.
Times, Sunday Times (2011)
Hopefully that helps to heal other people.
Times, Sunday Times (2016)
Maybe there is a third way,' she adds hopefully.
Times, Sunday Times (2016)
Hopefully after a month there'll be something there.
The Sun (2014)
The wheels will hopefully help him heal and he'll be off them soon.
The Sun (2017)
This review will hopefully help set the record straight.
Times, Sunday Times (2014)
We finished in second place and hopefully we can make this one better.
Times, Sunday Times (2016)
Hopefully it will help take away the anxiety which surrounds not knowing.
Ingham, Christine Life Without Work (1994)

Trends of 'hopefully'

In Common Usage. hopefully is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'hopefully' in Other Languages

British English: hopefully /ˈhəʊpfʊlɪ/ ADVERB
Hopefully is often used when mentioning something that you hope and are fairly confident will happen.
Hopefully, you won't have any problems.
  • American English: hopefully
  • Arabic: بِالأَمَلِ
  • Brazilian Portuguese: esperançosamente
  • Chinese: 但愿
  • Croatian: s nadom
  • Czech: nadějně
  • Danish: forhåbentlig
  • Dutch: hopelijk
  • European Spanish: con suerte
  • Finnish: toivottavasti
  • French: avec espoir
  • German: hoffnungsvoll
  • Greek: ελπίζω
  • Italian: fiduciosamente
  • Japanese: 希望を持って
  • Korean: 바라건대
  • Norwegian: forhåpentligvis
  • Polish: jak dobrze pójdzie
  • European Portuguese: esperançosamente
  • Romanian: în mod încurajator
  • Russian: с надеждой
  • Latin American Spanish: con suerte
  • Swedish: förhoppningsvis
  • Thai: ด้วยความหวังว่าจะสมหวัง
  • Turkish: umutla
  • Ukrainian: сподіваюся
  • Vietnamese: hy vọng rằng


Translation of hopefully from the Collins English to French
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access