French translation of 'I would just as soon ...'
I would just as soon ...
or I'd just as soon ...
j'aimerais autant ...
⇒ I would just as soon leave now.
J'aimerais autant partir maintenant.
⇒ I'd just as soon not have to make this public.
J'aimerais autant ne pas avoir à rendre cela public.
⇒ I'd just as soon you put that thing away.
J'aimerais autant que tu ranges ce truc.
⇒ They'd just as soon stay put.
Ils aimeraient autant ne pas bouger.
Translation of I would just as soon ... from the Collins English to French Dictionary