French translation of lumber
- (= timber)
bois m de charpente
- (British, informal)
to lumber sb with sth
coller (inf) qch à qn,
refiler (inf) qch à qnto be lumbered with sth
devoir se coltiner (inf) qchto be lumbered with doing sth
⇒ I'm lumbered with cleaning the toilets.
Je dois me coltiner le nettoyage des W-C.,
On m'a refilé les WC à nettoyer.to be lumbered with sb
devoir se coltiner qn
⇒ I was lumbered with that madman all evening.
J'ai dû me coltiner ce tordu toute la soirée.
- (= move slowly and clumsily)
⇒ He turned and lumbered back to his chair.
Il retourna à sa chaise d'un pas pesant.
Example Sentences Including 'lumber'
It was a piece of rough lumber , still with the bark on it, about four feet long.Fools Gold
So you say,' Sonia turned on her heel with a sort of shuddering lumber.TICKLED PINK (2002)
With the opening of Union Hill, he was going to have to purchase all his lumber at full retail price.No Body
Trends of 'lumber'
View usage over:
'lumber' in Other Languages
- Brazilian Portuguese: mover-se pesadamente
- Chinese: 缓缓前进
- European Spanish: moverse pesadamente
- French: marcher pesamment
- German: tapsen
- Italian: muoversi pesantemente
- Japanese: のそのそ～へ行く
- Korean: 느릿느릿 움직이다
- Portuguese: mover-se pesadamente
- Spanish: moverse pesadamente
Translation of lumber from the Collins English to French Dictionary
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.