French translation of 'merely'
to do sth merely because ... ne faire qch que parce que ...
We accept these ideas merely because they have never been challenged. Nous n’acceptons ces idées que parce qu’elles n’ont jamais été mises en question.
to constitute merely ... [part, percentage] ne représenter que ...
The brain constitutes merely three per cent of body weight. Le cerveau ne représente que trois pour cent du poids du corps.
to be merely ... (= just) n’être que ...
He’s merely a good friend. Ce n’est qu’un bon ami.
He was far from being merely a furniture expert. Il était loin de n’être qu’un expert en meuble.
January was merely a month away. Janvier n’était que dans un mois.
not merely ... but ... pas simplement ... mais ...
His were not merely crimes of theft but of violence against elderly people. Ses crimes n’étaient pas simplement des larcins mais des actes de violence envers des personnes âgées.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'merely'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Disease and dirt are not merely technical challenges.The Times Literary Supplement (2011)
It is merely used to give some background to his company.Times, Sunday Times (2009)
They had now merely to go on waiting where they were till the household should be asleep.The Princess and the Curdie (1883)
Most disgraceful of all though, is the fact he was merely given a caution.The Sun (2012)
Some say it was merely a meeting of minds: two poetic sensibilities colliding.Times, Sunday Times (2015)
What was once funny now looks merely tetchy.Times, Sunday Times (2016)
His modus operandi involved merely the use of his bicycle.Times, Sunday Times (2009)
I have merely given them a few nudges.Times, Sunday Times (2016)
That public backing is now merely sadness and sympathy as Leicester continue to crumble in alarming fashion.The Sun (2017)
We should use it not merely for footballers, but for politicians and business leaders, too.Times, Sunday Times (2013)
That the rails were deeply submerged at high tide merely added to the thrill.Times, Sunday Times (2008)
The fact that it is run by the whole family merely adds to its charm.Times, Sunday Times (2006)
What seems merely promising now could soon transform elements of your life.Times, Sunday Times (2013)
Both failed dismally, and not merely for technical economic reasons.After Thatcher (1989)
He merely says he wants to be her friend.Times, Sunday Times (2006)
Or did this merely give them the idea?Times, Sunday Times (2006)
The groin problem has merely added to his troubles.Times, Sunday Times (2006)
While leaders say they are merely preparing for the next phase, the Russians and the regime are confident that the last rebel push has been thwarted.Times, Sunday Times (2016)
Democracy is not merely a technical matter of elections; it is a set of values.Times, Sunday Times (2012)
She has merely given you access to it to spend as she wishes.Times, Sunday Times (2012)
He is not merely saying it to be kind to his wife.Coping With Sudden Hair Loss (1988)
They themselves frequently do not own land, but are merely allowed the use of it.Macrosociology: An Introduction to Human Societies (1995)
Trends of 'merely'
Very Common. merely is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'merely' in Other Languages
British English: merely ADVERB
You use merely to emphasize that something is only what you say and not better, more important, or more exciting.
He is now merely a good friend.
Translation of merely from the Collins English to French Dictionary