French translation of 'nose'
1. [of person] nez m
to wipe one’s nose se moucher
just follow your nose (= go straight ahead) continuez tout droit; (= follow your instinct) suivez votre instinct
to be happening under sb’s nose se passer sous le nez de qn
to get up sb’s nose (Britain) taper sur les nerfs à qn
to keep one’s nose clean se tenir à carreau
to look down one’s nose at sb traiter qn de haut
to look down one’s nose at sth considérer qch avec mépris
to pay through the nose for sth payer qch la peau des fesses ⧫ payer un prix excessif pour qch
to poke one’s nose into sth, to stick one’s nose into sth fourrer son nez dans qch
Why did you have to stick your nose in? Il a fallu que tu te mêles de ce qui ne te regardait pas !
to turn one’s nose up at sth faire la fine bouche devant qch
to thumb one’s nose at sb faire un pied de nez à qn
[of plane] nez m
[of boat, car] avant m
nose to tail (mainly Britain) pare-chocs contre pare-chocs
3. (figurative) flair m
to have a nose for sth savoir flairer qch
Reporters need to have a good nose for a story. Les reporters doivent savoir flairer les scoops.
Phrasal verbsnose about, nose forward, nose out
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'nose'
Example Sentences Including 'nose'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
If the company keeps its nose clean they should recover further.Times, Sunday Times (2017)
All that house dust can get right up your nose.The Sun (2016)
His image transformation has long given rise to rumours that he has had a nose job.The Sun (2016)
I'VE been having problems with my nose for the past few months.The Sun (2009)
Then my face became big enough to carry my big nose and my cheekbones changed.The Sun (2012)
This will balance your features and draw attention away from your nose.The Sun (2014)
We don't want people to listen to us with their noses in the air.The Sun (2012)
Maisie also reached out a timid hand to stroke the horse 's nose.Burning Bright (2007)
An ugly nose gives her a face only a driver could love.The Sun (2012)
His perfect job was right under his nose all along.The Sun (2016)
That has been as plain to see as the nose on your face.Times, Sunday Times (2013)
We had to really work hard then show a bit of quality at the end to get our noses in front.The Sun (2017)
She messed around trying to touch her nose with her tongue.Times, Sunday Times (2008)
The nose of the aircraft had landed in a field of sunflowers.Times, Sunday Times (2014)
Blood was coming out of his eyes and nose.The Sun (2016)
Dec said:'We are going to rub his nose in a little bit.The Sun (2017)
He required surgery on his cheek bone, eye socket and nose.The Sun (2016)
His family said that he suffered a cut nose and swollen eye and was given four stitches.Times, Sunday Times (2008)
In fact it gets quite a good nose job with a very aggressive double grille.The Sun (2006)
The wolf will always follow its nose.The Sun (2014)
The world would be a happier place if these footballers stopped rubbing our noses in their obscene wealth.The Sun (2016)
There is definitely a difference to the darkness of my pores and overall my nose looks cleaner.The Sun (2015)
We need to get our noses in front.The Sun (2008)
What was left of the nose of the car was all over the pavement.The Sun (2008)
When quizzed he claimed her bruises were caused by a nose job.The Sun (2015)
Your nose is really big.The Sun (2016)
This is another clear case of how easy it is to miss something right under your nose.Your One Week Way to Mind-Fitness (1994)
Trends of 'nose'
Very Common. nose is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'nose' in Other Languages
British English: nose /nəʊz/ NOUN
Your nose is the part of your face which sticks out above your mouth. You use it for smelling and breathing.
She wiped her nose with a tissue.
- American English: nose
- Arabic: أَنْفٌ
- Brazilian Portuguese: nariz
- Chinese: 鼻
- Croatian: nos
- Czech: nos
- Danish: næse
- Dutch: neus
- European Spanish: nariz
- Finnish: nenä
- French: nez
- German: Nase
- Greek: μύτη
- Italian: naso
- Japanese: 鼻
- Korean: 코
- Norwegian: nese
- Polish: nos
- European Portuguese: nariz
- Romanian: nas
- Russian: нос
- Spanish: nariz
- Swedish: näsa
- Thai: จมูก
- Turkish: burun
- Ukrainian: ніс
- Vietnamese: mũi
British English: nose VERB
If a vehicle noses in a certain direction or if you nose it there, you move it slowly and carefully in that direction.
He could not see the driver as the car nosed forward.
Translation of nose from the Collins English to French
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!