French translation of 'offstage'
1. (in theatre) en coulisse or en coulisses
someone off-stage has to shout: “My God!” quelqu’un en coulisse doit crier : « Mon Dieu ! »
2. (= in real life) à la ville
Off-stage they are close friends. À la ville, ce sont des amis proches.
on and off stage à la scène comme à la ville
1. (in theatre) [action, voice] en coulisse or en coulisses
2. [life] hors de la scène
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'offstage'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
His unearthly voice came from offstage, bringing news from somewhere it seemed only he could help us imagine.The Times Literary Supplement (2014)
The real focus of activity is what happens offstage.The Times Literary Supplement (2010)
And the ragged offstage chorus needed work.Times, Sunday Times (2012)
For much of the Mariinsky's rehearsals a significant part of the drama is happening offstage.Times, Sunday Times (2009)
The vast orchestration includes an offstage brass band.Times, Sunday Times (2012)
His erratic offstage behaviour, meanwhile, was proving as influential on the rock generation as his music.Times, Sunday Times (2007)
There is a lot of noise offstage, thumping and hammering.Infinite in All Directions (1989)
Trends of 'offstage'
Used Occasionally. offstage is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
Translation of offstage from the Collins English to French
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!