French translation of 'remember'
1. (= recall) se rappeler ⧫ se souvenir de
I can’t remember his name. Je ne me souviens pas de son nom. ⧫ Je ne me rappelle pas son nom.
Can you remember what she said? Vous souvenez-vous de ce qu’elle a dit ? ⧫ Vous rappelez-vous ce qu’elle a dit ?
He remembered the man well. Il se souvenait bien de l’homme. ⧫ Il se rappelait bien l’homme.
Remember your passport! N’oublie pas ton passeport !
to remember to do sth penser à faire qch
I remembered to lock the door. J’ai pensé à fermer la porte à clef.
Remember to write your name on the form. N’oubliez pas d’écrire votre nom sur le formulaire.
to remember doing sth, to remember having done sth se rappeler avoir fait qch
I remember seeing it.,I remember having seen it. Je me rappelle l’avoir vu.
I don’t remember having spoken to him at all. Je ne rappelle pas lui avoir parlé du tout.
to remember (that) ... se rappeler que ... ⧫ se souvenir que ...
I remember that it used to snow quite a lot. Je me rappelle qu’il neigeait assez souvent. ⧫ Je me souviens qu’il neigeait assez souvent.
2. (= give regards)
to remember sb to sb
Remember me to your wife. Rappelez-moi au bon souvenir de votre femme.
I don’t remember. Je ne me souviens pas.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'remember'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
But when you have a romantic choice to make, remember that real love gives you time to be certain.The Sun (2017)
It upsets me that this film may now shape how people remember her.Times, Sunday Times (2015)
It's how one remembers what happened.Times, Sunday Times (2006)
Just remembering it makes the old ticker tick a bit faster.Times, Sunday Times (2008)
Lots of us have suffered similar tragedies, and it's natural to want to do something to remember the person we lost.The Sun (2016)
Ones that reference something fashion editors remember fondly from their childhood!Times, Sunday Times (2015)
Remember, trust makes love stronger.The Sun (2017)
Then he remembers something else he just reviewed.Times, Sunday Times (2008)
We also have to remember that people who have been working abroad bring back skills when they return home.Times, Sunday Times (2008)
And he always remembers the one that got away.The Sun (2015)
I remember then thinking that this fella was a bit different.The Sun (2016)
I remember thinking what a powerful tool that is and we don't use it.Times, Sunday Times (2015)
It was definitely one to remember.Times, Sunday Times (2016)
Most people remember the ending of the book more than the beginning and the middle.The Sun (2016)
People would remember that for a long time.The Sun (2017)
THINK you can remember what went on over the past year in the racing world?The Sun (2016)
They remember the person who wins it but they remember how they won it.The Sun (2009)
They want something to remember when they get older.The Sun (2012)
But just remember one thing: you guys are not here to save anyone.Times, Sunday Times (2010)
Everyone remembered the person for years.Times, Sunday Times (2016)
I remember thinking it was my dream dress.Times, Sunday Times (2010)
Spend on dramatic items that people will remember.Times, Sunday Times (2012)
But one lion remembers his saviour - and what looks like a miracle takes place.The Sun (2008)
I remember thinking 'My mum is going to kill me!The Sun (2016)
People tend to remember a person like that.The Sun (2007)
When did you give something your all just to make yourself remember you were alive?The Sun (2014)
Just remembering it still makes me feel queasy.Times, Sunday Times (2014)
His wife makes an unexpected request from him to remember something that day.Your One Week Way to Mind-Fitness (1994)
Write down the dialogue of conversations roughly as you remember them and think of ways in which you could have handled the situations differently.Why Am I Afraid to be Assertive? (1994)
Trends of 'remember'
Very Common. remember is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'remember' in Other Languages
British English: remember /rɪˈmɛmbə/ VERB
If you remember people or events from the past, you still have an idea of them in your mind and you are able to think about them.
I remember her perfectly.
I can't remember.
- American English: remember
- Arabic: يَتَذَكِّرُ
- Brazilian Portuguese: lembrar
- Chinese: 记得
- Croatian: zapamtiti
- Czech: pamatovat si
- Danish: huske
- Dutch: herinneren (zich)
- European Spanish: recordar
- Finnish: muistaa
- French: se souvenir
- German: erinnern (sich)
- Greek: θυμάμαι
- Italian: ricordare
- Japanese: 思い出す
- Korean: 기억하다
- Norwegian: huske
- Polish: zapamiętać
- European Portuguese: lembrar
- Romanian: a ține minte
- Russian: помнить
- Spanish: recordar
- Swedish: komma ihåg
- Thai: จำ
- Turkish: hatırlamak
- Ukrainian: пам'ятати
- Vietnamese: nhớ
Translation of remember from the Collins English to French Dictionary