French translation of 'remind'
1. (= make sb think of sth)
to remind sb of sth rappeler qch à qn
It reminds me of Scotland. Cela me rappelle l’Écosse.
to remind sb of sb rappeler qn à qn
She reminds me of her mother. Elle me rappelle sa mère.
that reminds me ... ça me fait penser (que) ...
“Can I have some icecream?” — “That reminds me! We need some more.” « Je peux avoir de la glace ? » — « Ça me fait penser qu’il nous en faut plus. »
2. (= give reminder) le rappeler à
I’ll remind you tomorrow. Je te le rappellerai demain.
I’ll forget if you don’t remind me. Je vais oublier si tu ne me le rappelles pas.
to remind sb to do sth faire penser qn à faire qch ⧫ rappeler à qn de faire qch
Remind me to speak to Daniel. Rappelle-moi de parler à Daniel. ⧫ Fais-moi penser à parler à Daniel.
to remind sb (that) ... rappeler à qn que ...
to remind sb of sth rappeler qch à qn
His father constantly reminds him of the virtues of patience. Son père lui rappelle constamment les vertus de la patience.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'remind'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
But it serves to remind us how things could go if there is a crack in confidence in eurozone debt.Times, Sunday Times (2014)
Or between things that remind us of each other.The Constraints of Corporate Tradition (1987)
Everything about the staging reminds us that the central motif is artifice.Times, Sunday Times (2013)
It means you like something new because it reminds you of something familiar.Times, Sunday Times (2014)
It will help you understand your tax responsibilities as a newly selfemployed person and remind you of responsibilities that you might not otherwise know about.Times, Sunday Times (2008)
She reminds me about the investment bit again.Times, Sunday Times (2016)
Tell me something that will remind me of happier times.Times, Sunday Times (2016)
These pieces remind us how few opportunities men have for sartorial display.Times, Sunday Times (2010)
This piece reminds us how quickly the disease can creep up.Times, Sunday Times (2015)
What we need is something to remind us why we should vote.Times, Sunday Times (2007)
If anyone needs reminding about how important this competition is they only need to speak to him.The Sun (2014)
And Dad is the perfect person to remind me that there is more to life than grades and a career ladder.Times, Sunday Times (2012)
How do I ask for the pieces back or remind her that the maths department sells them for 1?Times, Sunday Times (2006)
It reminded me about the letter that he had written to his brother.Times, Sunday Times (2011)
It was a fact he reminded her about as he went up to collect his trophy.The Sun (2014)
It's not something he enjoys being reminded about.The Sun (2016)
Let me remind you of something you said nine years ago.Times, Sunday Times (2007)
Seeing these happy snaps reminds you things can be good again.The Sun (2016)
What we need to be doing is reminding people about this product.Times, Sunday Times (2016)
It is the only thing that reminds the people at home that the war is still continuing.Times, Sunday Times (2015)
Two things this week reminded me of that trip.Times, Sunday Times (2011)
More than one person reminded him that "light doesn't mingle with darkness.Christianity Today (2000)
Trends of 'remind'
In Common Usage. remind is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'remind' in Other Languages
British English: remind /rɪˈmaɪnd/ VERB
If someone reminds you of a fact or event that you already know about, they say something which makes you think about it.
They reminded him of the risks.
- American English: remind
- Arabic: يُذَكِّرُ
- Brazilian Portuguese: fazer lembrar
- Chinese: 提醒
- Croatian: podsjetiti
- Czech: připomenout
- Danish: minde om
- Dutch: herinneren aan
- European Spanish: hacer recordar
- Finnish: muistuttaa
- French: rappeler se souvenir
- German: erinnern
- Greek: υπενθυμίζω
- Italian: ricordare
- Japanese: 思い出させる
- Korean: 생각나게 하다
- Norwegian: minne
- Polish: przypomnieć
- European Portuguese: fazer lembrar
- Romanian: a-i aminti cuiva
- Russian: напоминать
- Spanish: hacer recordar
- Swedish: påminna
- Thai: เตือน
- Turkish: hatırlatmak
- Ukrainian: нагадувати
- Vietnamese: nhắc nhở
Translation of remind from the Collins English to French Dictionary