French translation of 'slog'
- (= hard work)
⇒ We've had two years of hard slog.
On a travaillé dur pendant deux ans.
⇒ I eventually got financial backing, but it was a slog.
J'ai fini par obtenir un financement, mais ç'a été dur.
- (= tiring journey)
⇒ It was a long hard slog up the hill.
L'ascension de la colline a été longue et difficile.
- (= work very hard)
travailler très durto slog away at sth
trimer sur qch
to slog it out (= slug it out)
en découdreto slog it out for sth
se disputer qch
Example Sentences Including 'slog'
Man had had to slog through sodden mounds of refuse, knee-deep in places, and thread his way through sleepy workmen and elated pickpockets.Man's Loving Family
It's a good four hours "rough slog from here on foot, and it would be dark long before we got back.Moondrop to Murder
You can't create without waste and mess and sheer undiluted slog - you can't create without pain.Absolute Truths
Trends of 'slog'
View usage over:
'slog' in Other Languages
- Brazilian Portuguese: trabalho pesado
- Chinese: 苦差事
- European Spanish: esfuerzo grande
- French: gros effort
- German: Schinderei
- Italian: faticaccia
- Japanese: 大変
- Korean: 고투
- Portuguese: trabalho pesado
- Spanish: esfuerzo grande
Translation of slog from the Collins English to French Dictionary