French translation of tally
compte mto keep a tally of sth
tenir le compte de qch
- (= correspond) [two things]
⇒ We've checked their stories and they don't quite tally.
Nous avons vérifié leurs versions et elles ne concordent pas tout à fait.,
Nous avons vérifié leurs versions et elles ne se recoupent pas tout à fait.to tally with sth
concorder avec qch
- (= count) [numbers, items, total]
faire le compte de
Example Sentences Including 'tally'
It was a little difficult to tally this information with the cynical image she had constructed of Adam Peters.Dreams of Innocence
The profits from half a dozen cows, yard poultry, field geese and potager vegetables went into coffers of which Mamie alone knew the tally.Displaced Person
Daniel imagined a stern unyielding roster, tradition, family, duty, in their bleak line, a blunt tally of obligation.Three Kinds of Kissing - Scottish Short Stories
Trends of 'tally'
View usage over:
'tally' in Other Languages
Translation of tally from the Collins English to French Dictionary
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.