French translation of 'ticking off'
Example Sentences Including 'ticking off'
"He was ticking off the items on his list with a digit aimed in Burnell's direction.Somewhere East of Life
He looked Kate up and down as if ticking off the similarities.FALLEN WOMEN (2002)
Harry will be ticked off for being careless with his gun, but that's all he'll get, a ticking off.Murder Song
- (= put tick next to)
⇒ He ticked off our names on the list.
Il a coché nos noms sur la liste.
- (informal, = tell off) [person]
passer un savon à qn (inf)
⇒ She ticked me off for being late.
Elle m'a passé un savon à cause de mon retard.
- (informal, = annoy) [person]
mettre qn en rogneto be ticked off at sb
être en rogne contre qn
Example Sentences Including 'tick off'
He held his pencil ready to tick off the point on his list.A Daystar of Fear
It's so good of you to come considering...' she trailed off and quickly flicked through the guest list to tick off their names.PS, I LOVE YOU (2004)
Translation of ticking off from the Collins English to French Dictionary